View source for κατακυριεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=κατακῡριεύω
|Medium diacritics=κατακυριεύω
|Low diacritics=κατακυριεύω
|Capitals=ΚΑΤΑΚΥΡΙΕΥΩ
|Transliteration A=katakyrieúō
|Transliteration B=katakyrieuō
|Transliteration C=katakyrieyo
|Beta Code=katakurieu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[gain]] or [[exercise complete dominion]], <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>71(72).8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">κ. τινός</b> <b class="b2">gain dominion over, gain possession of</b>, ib.<span class="bibl"><span class="title">Ps.</span>9.26</span> (<span class="bibl">10.5</span>), <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>5.3</span>; [<b class="b3">πλοίου</b>] <span class="bibl">D.S.14.64</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1357.png Seite 1357]] = [[κυριεύω]]; D. Sic. 14, 64; LXX.
}}
{{ls
|lstext='''κατακῡριεύω''': ἀποκτῶ ἢ ἐξασκῶ ἐντελῆ κυριαρχίαν, Ἀριστ. π. Φτ. 2. 2, 3, Ἑβδ. (Ψαλμ. ΟΑ΄, 8)· οὐκ εἶπε, κυρίευε, [[ἀλλά]] κατακυρίευε, τὴν ἐπιτεταμένην δεσποτείαν δηλῶν Χρυσ. τ. Ι. σ. 726, 19. 2) κ. τινός, [[λαμβάνω]] ἐξουσίαν ἐπί τινος, [[ἐξουσιάζω]] τι, Ἀριστ. π. Φυτ. 2. 6, 3· τῶν ἐχθρῶν, τῆς γῆς Ἑβδ. (Ψαλμ. Θ΄, 25)· τῶν ἐθνῶν Καιν. Διαθ.· κ. πλοίου Διόδ. 14. 6.
}}
{{bailly
|btext=commander à, dominer sur, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κυριεύω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κατά]] and [[κυριεύω]]; to [[lord]] [[against]], i.e. [[control]], [[subjugate]]: [[exercise]] [[dominion]] [[over]] ([[lordship]]), be [[lord]] [[over]], [[overcome]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist participle κατακυριεύσας; ([[κατά]] ([[which]] [[see]] III:3) [[under]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[bring]] [[under]] [[one]]'s [[power]], to [[subject]] to [[oneself]], to [[subdue]], [[master]]: τίνος, Diodorus 14,64; for כָּבַשׁ to [[hold]] in [[subjection]], to be [[master]] of, [[exercise]] [[lordship]] [[over]]: τίνος, Jeremiah 3:14).
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[κατακυριεύω]])<br />[[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[κυρίαρχος]] κάποιου, [[καθυποτάσσω]] («αὐξάνεσθαι καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς», ΠΔ)<br /><b>μσν.</b><br />[[βλάπτω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κατακῡριεύω:''' [[αποκτώ]] πλήρη [[κυριαρχία]], με γεν., σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-κυριεύω in zijn macht krijgen, met gen.
}}
{{elru
|elrutext='''κατακῡριεύω:''' овладевать, приобретать господство или господствовать (τινός Arst., Diod., NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[gain]] [[dominion]] [[over]], c. gen., NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：katakurieÚw 卡他-去里由哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-認可 相當於： （[[רָדָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：統治，轄制，轄管，壓服，治理，制伏；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κυριεύω]]）=治理）組成；其中 （[[κυριεύω]]）出自（[[κύριος]]）=主，主宰），而 （[[κύριος]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）。外邦人的原則是治理，管束；神兒女的原則是服事人，因為主耶穌在地上給我們留下了服事人的榜樣（ 太20:25 ,26）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 轄管（1） 彼前5:3；<br />2） 制伏了（1） 徒19:16；<br />3） 來治理（1） 可10:42；<br />4） 為主治理（1） 太20:25
}}