View source for ἐπώμοτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπώμοτος
|Medium diacritics=ἐπώμοτος
|Low diacritics=επώμοτος
|Capitals=ΕΠΩΜΟΤΟΣ
|Transliteration A=epṓmotos
|Transliteration B=epōmotos
|Transliteration C=epomotos
|Beta Code=e)pw/motos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[on oath]], [[sworn]], ἐ. λέγων <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>427</span>; cf. [[ἐνώμοτος]]. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., [[witness of oaths]], like [[ὅρκιος]], Ζῆν' ἔχων ἐπώμοτον ib.<span class="bibl">1188</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1015.png Seite 1015]] vereidigt, bei einem Gotte schwörend, [[ἐπώμοτος]] λέγων, eidlich versichernd, Soph. Tr. 427. – Auch Zeus selbst, [[ἐπώμοτος]], bei dem man schwört, ὄμνυμ' ἔγωγε Ζῆν' ἔχων ἐπώμοτον Soph. Tr. 1178, wo der Schol. [[ὅρκιος]] erkl., = Ζῆν' ἐπομόσας.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπώμοτος''': -ον, ([[ἐπόμνυμι]]), ὡρκισμένος, οὕνεχ’ ὅρκων οἷσιν ἦν [[ἐπώμοτος]] (διάφ. γρ. [[ἐνώμοτος]]) Σοφ. Αἴ. 1113 οὐκ [[ἐπώμοτος]] λέγων δάμαρτ’ ἔφασκες Ἡρακλεῖ ταύτην ἄγειν; ὁ αὐτ. ἐν Τραχ. 427, πρβλ. [[ἐνώμοτος]]. ΙΙ. Παθ., [[μάρτυς]] τῶν ὅρκων, ὡς τὸ [[ὅρκιος]], Ζῆν’ ἔχων ἐπώμοτον, «[[τουτέστι]] τοῦ ὅρκου ἐγγυητὴν» (Σουΐδ.), Σοφ. Τραχ. 1188.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui jure par, lié par serment;<br /><b>2</b> attesté par serment.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπόμνυμι]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπώμοτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βεβαιώνει [[κάτι]] με όρκο («οὐκ [[ἐπώμοτος]] λέγων δάκαρτ’ ἔφασκες Ἡρακλεῑ ταύτην ἄγειν;», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μάρτυρας]] τών όρκων, όρκιος («Ζῆν’ ἔχων ἐπώμοτον» — έχοντας τον Δία ως μάρτυρα του όρκου μου, <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> - <i>ομοτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>όμνυμι</i>. Το <i>ω</i> λόγω του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπώμοτος:''' -ον ([[ἐπόμνυμι]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[ένορκος]], ορκισμένος, αυτός που τελεί υπό όρκο, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[ένορκος]] [[μάρτυρας]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπώμοτος:'''<br /><b class="num">1)</b> поклявшийся: ἐ. λέγων Soph. клятвенно заявивший;<br /><b class="num">2)</b> клятвенно призываемый в свидетели: Ζῆνα ἔχειν ἐπώμοτον Soph. призывать в свидетели Зевса, клясться именем Зевса.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐπώμοτος]], ον [[ἐπόμνυμι]]<br /><b class="num">I.</b> on [[oath]], [[sworn]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. [[witness]] of oaths, Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[sworn]], [[under oath]], [[witnessing oaths]]
}}