View source for βλέφαρον

{{LSJ1
|Full diacritics=βλέφᾰρον
|Medium diacritics=βλέφαρον
|Low diacritics=βλέφαρον
|Capitals=ΒΛΕΦΑΡΟΝ
|Transliteration A=blépharon
|Transliteration B=blepharon
|Transliteration C=vlefaron
|Beta Code=ble/faron
|Definition=Dor. [[γλέφαρον]], τό:—mostly in plural [[βλέφαρα]] (as always in Hom.), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[eyelid]]s, βλέφαρ' ἀμφὶ καὶ ὀφρύας <span class="bibl">Od.9.389</span>, al.; of [[sleep]], φίλα βλέφαρ' ἀμφικαλύψας <span class="bibl">5.493</span>; <b class="b3">ὕπνος ἀπὸ βλεφάροιϊν</b> (dual) <span class="bibl">Il.10.187</span>; ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν <span class="bibl">Od.20.54</span>, al.; παῦρον ἐπὶ γλεφάροις ὕπνον ἀναλίσκοισα <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.24</span>; <b class="b3">γλεφάρων ἁδὺ κλάϊστρον</b> ib.<span class="bibl">1.8</span>; βλέφαρα κέκλῃται <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>711</span>; <b class="b3">β. συμβαλεῖν, κοιμᾶν ὕπνῳ</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span> 3</span>; of [[weeping]], [[δάκρυ]] χαμαὶ βάλεν ἐκ βλεφάροιϊν <span class="bibl">Od.17.490</span>, cf. <span class="bibl">23.33</span>; of [[death]], [[λύειν]] [[βλέφαρα]] <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1302</span>: in Prose, <span class="bibl">Antipho Soph. 81a</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>45d</span>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.23</span> (iii B. C.): rarely in sg., <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>302</span>; β. τὸ ἄνω καὶ κάτω <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>491b19</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PA</span>657b14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in plural, [[eye]]s, βλεφάρων κυανεάων <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>7</span> (where the fem. Adj. points to a nom. <b class="b3">ἡ βλέφαρος</b>); freq. in Trag., σκοτώσω β. καὶ δεδορκότα <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>85</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span> 107</span> (lyr.): in sg., of the [[sun]], ἁμέρας βλέφαρον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>104</span> (lyr.); of the [[curtain]] of [[darkness]] at [[nightfall]], νυκτὸς ἀφεγγὲς βλέφαρον <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>543</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(βλέφᾰρον) -ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γλέφᾰρον Alcm.3.7, Pi.<i>P</i>.1.8, 9.24<br /><b class="num">1</b> frec. plu. [[párpado]] οἱ βλέφαρ' ... εὗσεν [[ἀϋτμή]] la llamarada le quemó los párpados</i>, <i>Od</i>.9.389, θάνατος ... ἐπὶ βλεφάροις ἕζετο Thgn.208, ὅσα ... τῶν ῥευμάτων ... ἑλκοῖ ... βλέφαρα Hp.<i>VM</i> 19, cf. <i>Prog</i>.2, ὀφθαλμοῦ δεξιοῦ τὸ [[ἄνω]] β. Antipho Soph.B 81a, βλεφάροις αὐτὴν θυρῶσαι (τὴν ὄψιν) X.<i>Mem</i>.1.4.6, cf. <i>Cyn</i>.5.11, τῶν βλεφάρων φύσις Pl.<i>Ti</i>.45d, παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ar.<i>Ec</i>.406, cf. Arist.<i>PA</i> 657<sup>a</sup>35, 657<sup>b</sup>32, ἀνοιχθέντων τῶν βλεφάρων Gal.5.615, cf. 17(2).214, [[ἄχνη]] <ἐμ>πίπτουσα τοῖς βλεφάροις Plu.2.659c, ὀφθαλμοὺς καὶ βλέφαρα Origenes <i>Io</i>.13.22, cf. anón. medic. en <i>PTeb</i>.273.13, <i>PSI</i> 1180.100, M.Ant.2.1, Dion.Ar.<i>CH</i> 15.3, βλεφάρων ξυνοχήν Colluth.74<br /><b class="num">•</b>tb. en sg. τὸ β. τὸ ἕτερον Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 26, β. ἀριστερόν <i>PPetr</i>.3.12.20 (III d.C.), εἰ κλεισθείη ... τὸ β. Gal.5.615<br /><b class="num">•</b>poét. como sede del sueño φίλα βλέφαρ' ἀμφικαλύψας <i>Od</i>.5.493, cf. 20.86, ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν <i>Od</i>.20.54, ὕπνος ἀπὸ βλεφάροιιν ὀλώλει <i>Il</i>.10.187, ὕπνον ἀπὸ γλεφάρων σκεδασεῖ γλυκύν Alcm.l.c., οἱ ὕπνος πῖπτεν ἐπὶ βλεφάροις Hes.<i>Fr</i>.294.4, γλεφάρων ἁδὺ κλάϊθρον Pi.<i>P</i>.1.8, cf. 9.4, βλέφαρα συμβαλεῖν ὕπνῳ A.<i>A</i>.15, cf. <i>Th</i>.3, βλέφαρα κέκλῃται S.<i>Fr</i>.711<br /><b class="num">•</b>del amor τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων ἔρος εἴβετο δερκομενάων (Χάριτες) Hes.<i>Th</i>.910, cf. Ibyc.6.2<br /><b class="num">•</b>de las lágrimas [[δάκρυ]] χαμαὶ βάλεν ἐκ βλεφάροιϊν <i>Od</i>.17.490, βλεφάρων δ' ἀπὸ [[δάκρυον]] ἧκε <i>Od</i>.23.33, τέγξαι [[βλέφαρον]] B.5.157<br /><b class="num">•</b>de la muerte λύει κελαινὰ βλέφαρα S.<i>Ant</i>.1302.<br /><b class="num">2</b> poét. para representar el conjunto del [[ojo]] βλεφάρων τ' ἀπὸ κυανεάων Hes.<i>Sc</i>.7, ἵλεῳ ... δέκτο βλεφάρῳ B.11.17, σκοτώσω βλέφαρα καὶ δεδορκότα S.<i>Ai</i>.85, εἰ ... κᾆτ' ἔχοντες ὀξίδας ῥαίνοιεν εἰς τὰ βλέφαρα τῶν ἐναντίων y si... armados de vinajeras rociaran los ojos de los enemigos</i> Ar.<i>Ra</i>.1441<br /><b class="num">•</b>en sg. ἁμέρας β. del sol, S.<i>Ant</i>.104, νυκτός τ' ἀφεγγὲς β. párpado sombrío de la noche</i>, e.d. luna</i> E.<i>Ph</i>.543.<br /><b class="num">3</b> lat. [[Chariton blepharon]] n. de un tipo de [[coral]] Plin.<i>HN</i> 13.142<br /><b class="num">•</b>[[Aphrodites blepharon]] variedad de [[amatista]] Plin.<i>HN</i> 1.37.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Quizá deriv. de un tema neutr. βλέφαρ- de [[βλέπω]] c. aspirada expresiva.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0449.png Seite 449]] τό ([[βλέπω]]), 1) Augenlid, gew. im plur., Hom. oft, z. B. Odyss. 2, 398 [[ἐπεί]] σφισιν [[ὕπνος]] ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτεν, 20, 54 [[καί]] ῥά οἱ [[ὕπνον]] ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν, 5, 493 [[ὕπνον]] ἐπ' ὄμμασι χεῦ', ἵνα μιν παύσειε καμάτοιο, φίλα βλέφαρ' ἀμφικαλύψας, Iliad. 14, 165 τῷ δ' [[ὕπνον]] χεύῃ ἐπὶ βλεφάροισιν ἰδὲ φρεσὶ πευκαλίμῃσιν, 17, 438 δάκρυα δέ σφινθερμὰ κατὰ βλεφάρων [[χαμάδις]] ῥέε, Odyss. 23, 33 βλεφάρων δ' ἀπὸ δάκρυονἧκεν; dual. βλεφάροιιν Iliad. 10, 187 Odyss. 17, 490; – βλέφαρα κοιμῶν ὕπνῳ Aesch. Ag. 15; συμβαλεῖν ὕπνῳ Spt. 3; ἄϋπνον [[βλέφαρον]] Eur. Or. 302. Seltener in Prosa, Plat. Tim. 45 d. – 2) übertr., das Auge, Hes. Sc. 7, wo aber der Zusatz κυανεάων, den die alten Gramm. als ion. für κυανέων erkl., auf eine Form βλεφάρη hindeutet; βλέφαρα λύειν, die Augen brechen, sterben, Soph. Ant. 1301; die Sonne heißt ἁμέρας βλ. ibd. 104; vgl. Eur. Phoen. 546.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> paupière (<i>d'ord. au plur. ou au duel</i>), cils;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> τὰ βλέφαρα les yeux ; <i>en ce sens, au sg.</i> ἁμέρας [[βλέφαρον]] SOPH l'œil du jour, <i>càd</i> le soleil.<br />'''Étymologie:''' [[βλέπω]].
}}
{{ls
|lstext='''βλέφᾰρον''': Δωρ. [[γλέφαρον]] (ἴδε Β β ΙΙΙ. 1), τό, ([[βλέπω]]) τὸ πλεῖστον πληθ. (ὡς ἀείποτε παρ' Ὁμ.)· = τῶν ὀφθαλμῶν τὰ καλύμματα, βλέφαρ' ἀμφὶ καὶ ὀφρύας Ὀδ. Ι. 389· τὸ πλεῖστον ἐπὶ ὕπνου, φίλα βλέφαρ᾿ ἀμφικαλύψας 5. 493· [[ὕπνος]] ἀπὸ βλεφάροιϊν (δυϊκὸν) Ἰλ. Κ. 187· [[ὕπνον]] ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν Ὀδ.
}}
{{Autenrieth
|auten=eyelid, only dual and pl.
}}
{{lsm
|lsmtext='''βλέφᾰρον:''' Δωρ. [[γλέφαρον]], <i>τό</i> ([[βλέπω]]),<br /><b class="num">I.</b> συχνότερα στον πληθ., τα βλέφαρα, τα «ματόκλαδα», σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> τα μάτια, σε Τραγ.· ἁμέρας [[βλέφαρον]], νυκτὸς [[βλέφαρον]], δηλ. αντίστοιχα· [[ήλιος]], [[φεγγάρι]], σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''βλέφᾰρον:''' дор. [[γλέφαρον|γλέφᾰρον]] τό, Hes. ἡ<br /><b class="num">1)</b> Hom., Pind., Trag., Plat., Arst., Plut. = [[βλεφαρίς]];<br /><b class="num">2)</b> поэт. [[око]], [[глаз]] Hes.: ἁμέρας β. Soph. = [[ἥλιος]]; νυκτὸς β. Eur. = [[σελήνη]].
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[βλέπω]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βλέπω]] [[γλέφαρον]] is [[variously]] listed as [[Doric]] and Aeolic.]<br /><b class="num">I.</b> [[mostly]] in plural the eyelids, Hom.<br /><b class="num">II.</b> the eyes, Trag.: ἁμέρας [[βλέφαρον]], νυκτὸς [[βλέφαρον]], i. e. the sun, the [[moon]], Soph., Eur.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βλέφαρον]] -ου, τό, Dor. [[γλέφαρον]] [~ [[βλέπω]] meestal plur., ooglid:; οἱ [[ὕπνον]] ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν zij goot hem slaap over zijn oogleden Od. 20.54; γλεφάρων ἁδὺ κλάιτρον zoete kluister op zijn oogleden Pind. P. 1.8; poët. oog:; σκοτώσω βλέφαρα καὶ δεδορκότα ik zal zijn ogen verduisteren al zien ze nog zo goed Soph. Ai. 85; overdr.. ὦ χρυσέας ἁμέρας [[βλέφαρον]] (tot de zon) oog van de gulden dag Soph. Ant. 104; νυκτός τ’ ἀφεγγὲς [[βλέφαρον]] lichtloos oog van de nacht Eur. Phoen. 543.
}}
{{FriskDe
|ftr='''βλέφαρον''': -α<br />{blépharon}<br />'''Grammar''': n. gewöhnl. pl.<br />'''Meaning''': [[Augenlider]], poet. auch [[Augen]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon βλεφαρίδες f. pl. (selten sg.) [[Augenwimpern]], auch [[Augenlider]] (Ar., X., Arist.); im selben Sinn [[βλεφαρίτιδες]] [[τρίχες]] (Paul. Aeg.; vgl. Redard Les noms grecs en -της 105); [[βλεφαρικός]] [[auf die Augenlider bezüglich]] (Cael. Aur.); [[βλεφαρίζω]] [[blinzeln]] (Sch.).<br />'''Etymology''': Wie neben [[βλέπω]] γλέπω, so auch neben [[βλέφαρον]] [[γλέφαρον]] (Pi., Alkm.). Ursprüngliche Verwandtschaft mit [[βλέπω]] ist nicht glaubhaft, aber wahrscheinlich wurde es im Zusammenhang mit der Bedeutungsverschiebung zu [[Augen]] damit assoziiert, wobei auch der Anlaut nach [[βλέπω]] umgebildet werden konnte (Brugmann Grundr.<sup>1</sup> 2, 1157 A. 1). — Unwahrscheinliche Etymologien sind bei Bq notiert.<br />'''Page''' 1,243-244
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[eyelid]]
}}