View source for παρωνυχία

{{LSJ1
|Full diacritics=παρωνῠχία
|Medium diacritics=παρωνυχία
|Low diacritics=παρωνυχία
|Capitals=ΠΑΡΩΝΥΧΙΑ
|Transliteration A=parōnychía
|Transliteration B=parōnychia
|Transliteration C=paronychia
|Beta Code=parwnuxi/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[whitlow]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>2.6.27</span>, Plu.2.43b, al., <span class="bibl">Jul.<span class="title">Gal.</span> 245d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[plant reputed to be a cure for whitlow]], Dsc.4.54, Gal.12.96, <span class="bibl">Paul.Aeg.7.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[trifle]], <span class="bibl">Plb.12.4a</span>.''1''.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0530.png Seite 530]] ἡ, = Folgdm; Hippocr.; Plut. vrbdt οὐκ ἔστι σοι περὶ παρωνυχίας ὁ [[λόγος]], de audit. 7, vgl. de adul. et amic. discr. 49.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />panaris, abcès à la racine de l'ongle.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὄνυξ]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρωνυχία -ας, ἡ, Ion. παρωνυχίη [παρά, ὄνυξ] [[ontsteking bij de nagel]].
}}
{{elru
|elrutext='''παρωνῠχία:''' ἡ [[заусеница]] Plut.
}}
{{ls
|lstext='''παρωνῠχία''': ἡ, κοινῶς «παρανυχίδα», καὶ Λατ. reduvia, [[ἀπόστημα]] παρὰ τὴν ῥίζαν τοῦ ὄνυχος, Ἱππ. 1056D, Πλούτ. 2. 43Α· 73Β, 440Α, Παῦλ. Αἰγιν. 3, 81, Θεοφ. Νονν. τ. 2. σ. 212, κτλ.· ― [[ὡσαύτως]] παρωνῠχίς, -ίδος, ἡ, Ἱεροκλ. σ. 308 Boiss., Σουΐδ ΙΙ. [[φυτόν]] τι φημιζόμενον ὡς θεραπεῦον παρωνυχίας, Διοσκ. 4. 54, Γαλην., κλ.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[οξεία]] ή [[χρόνια]] [[φλεγμονή]] της πτυχής που περιβάλλει το [[νύχι]]<br /><b>2.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] της οικογένειας [[καρυοφυλλίδες]], το [[αφέψημα]] του οποίου χρησιμοποιείται στη λαϊκή ιατρική ως στομαχικό και αντιασθματικό, κν. [[καλαγκάθι]]<br /><b>αρχ.</b><br />το [[παρωνύχιο]], η [[πτυχή]] [[γύρω]] από το [[νύχι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωνυχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ώνυχος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ὄνυξ]], -<i>υχος</i>), <b>πρβλ.</b> <i>ακρ</i>-<i>ωνυχία</i>. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως].
}}