View source for ἀκοντίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκοντίζω
|Medium diacritics=ἀκοντίζω
|Low diacritics=ακοντίζω
|Capitals=ΑΚΟΝΤΙΖΩ
|Transliteration A=akontízō
|Transliteration B=akontizō
|Transliteration C=akontizo
|Beta Code=a)konti/zw
|Definition=Att. fut. -ιῶ, ([[ἄκων]])<br><span class="bld">A</span> [[hurl a javelin]], τινός [[at]] one, Αἴαντος.. ἀκόντισε φαίδιμος Ἕκτωρ Il.14.402, cf. 8.118; also Αἵας.. ἐφ' Ἕκτορι.. ἵετ' ἀκοντίσσαι 16.359; <b class="b3">ἀ. ἐς</b> or <b class="b3">καθ' ὅμιλον</b>, Od.22.263, Il.4.490; ἔς τινας Th. 7.40; εἰς τὸ φῶς ἐκ τοῦ σκότους X.''An.''7.4.18: c. dat., of the weapon, ἦ καὶ ἀκόντισε δουρί Il.5.533; <b class="b3">ἀ. δουρὶ φαεινῷ</b> ib.611, al.; αἰχμαῖς Pi.''I.''1.24: also c. acc., ἀκόντισαν ὀξέα δοῦρα Od.22.265; ἀκοντίζουσι θαμειὰς αἰχμὰς ἐκ χειρῶν Il.12.44, cf. 14.422: abs., [[use the javelin]], τοξεύειν καὶ ἀ. [[Herodotus|Hdt.]]4.114, cf. Hp.Aër.17, Th.3.23, etc.:—Pass., κῶλα.. ἐς πλευρὰ καὶ πρὸς ἧπαρ ἠκοντίζετο E.''IT''1370; ἀ. ἀπὸ τῶν ἵππων ὀρθός Pl.''Men.''93d.<br><span class="bld">2</span> after Hom., [[hit with javelin]] or [[strike with javelin]], or simply [[aim at]], ἀ. τὸν σῦν [[Herodotus|Hdt.]]1.43, etc.:—Pass., to [[be hit]] or [[be wounded]], E.''Ba.''1098, Antipho 3.1.1, X.''HG''4.5.13.<br><span class="bld">3</span> [[hurl]], [[throw]], [[ἑαυτούς]], i.e. [[leap overboard]], Ach.Tat.5.7; [[jettison]] cargo, Id.3.2: metaph., <b class="b3">τινὰς εἰς ἄπειρον χρόνον</b> Olymp.Alch.p.75B.<br><span class="bld">4</span> [[shoot forth rays]], of moon, E.''Ion''1155:—Med., [[flash]], Arist.''Mu.'' 392b3.<br><span class="bld">5</span> metaph., μῦθον [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 34.299; <b class="b3">μερίμνας ἀνέμοισιν</b> ib.12.258.<br><span class="bld">II</span> intr., [[dart]] or [[pierce]], metaph., of curses, εἴσω γῆς E.''Or.''1241.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> c. compl. de pers. o anim. [[lanzar]], [[tirar]], [[arrojar el dardo o la jabalina]] abs. ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος <i>Il</i>.4.498, cf. 16.336, 359, <i>Od</i>.22.252, τοξεύομέν τε καὶ ἀκοντίζομεν Hdt.4.114, Hp.<i>Aër</i>.17, D.C.41.59.1, Th.3.23, <i>SIG</i> 578.22, 25 (Teos II a.C.), ἀφ' ἵππου ἀκοντίζων <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.958.2.95 (II a.C.), καί τις ἀποθνῄσκων ὕστατ' ἀκοντισάτω que cada uno arroje al morir su último dardo</i> Callin.1.5<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser alcanzado]], [[ser herido]] ὄζοισιν ... ἠκοντίζετο E.<i>Ba</i>.1098, cf. Pl.<i>Men</i>.93d, ἀκοντιζομένους εἰς τὰ γυμνά X.<i>HG</i> 4.5.13<br /><b class="num">•</b>c. gen. de pers. [[disparar el dardo contra]], [[asestar el dardo contra]] Αἴαντος ... ἀκόντισε φαίδιμος Ἕκτωρ <i>Il</i>.14.402<br /><b class="num">•</b>c. prep. ἐφ' Ἕκτορι ἵετ' ἀκοντίσσαι <i>Il</i>.16.359, πρὸς ἧπαρ E.<i>IT</i> 1370, καθ' ὅμιλον <i>Il</i>.4.490, ἐς ὅμιλον <i>Od</i>.22.263, ἐς τοὺς ναύτας Th.7.40, εἰς τὸ φῶς X.<i>An</i>.7.4.18<br /><b class="num">•</b>c. ac. τὸν ὗν Hdt.1.43, a veces tb. c. dat. del arma, δουρί <i>Il</i>.5.533, δούρασι Tyrt.7.37, αἰχμαῖς Pi.<i>I</i>.1.24, λόγχαισιν E.<i>Ph</i>.1167, γρόσφοις Plb.10.20.3.<br /><b class="num">2</b> c. compl. de la cosa lanzada [[tirar]], [[lanzar]] ὀξέα δοῦρα <i>Od</i>.22.265, αἰχμάς <i>Il</i>.12.44, 14.422, [[βέλος]] Nonn.<i>D</i>.1.247, ἑαυτούς arrojarse por la borda</i> Ach.Tat.5.7.6<br /><b class="num">•</b>[[tirar la carga]], [[hacer la echazón]] πάντα ἠκοντίζομεν ἔξω τῆς νηός Ach.Tat.3.2.9<br /><b class="num">•</b>fig. ἀ. μερίμνας ἀνέμοισιν lanzar las preocupaciones al viento</i> Nonn.<i>D</i>.12.258, μῦθον Nonn.<i>D</i>.34.299, σπινθῆρας Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.20.12, αἴγλην Nonn.<i>D</i>.16.203.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> fig. [[lanzarse como dardos]] [[εἴσω]] γῆς ... ἀραί E.<i>Or</i>.1241, de la sangre de una herida, Veg.<i>Mul</i>.1.22.5, 1.26.4.<br /><b class="num">2</b> abs. [[lanzar rayos]], [[irradiar]] κύκλος δὲ [[πανσέληνος]] ἠκόντιζ' [[ἄνω]] E.<i>Io</i> 1155<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[relampaguear]] φλόγες Arist.<i>Mu</i>.392<sup>b</sup>3.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄκων]], -οντος, ὁ.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0077.png Seite 77]] ([[ἄκων]]), den Speer werfen; oft bei Hom., welcher es nie vom Stoße mit dem Speergebraucht; ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος ohne Zusatz Iliad. 4, 498; μέλεον δ' ἠκόντισαν 16, 336; ἀκόντισε δουρί4, 496; ἀκόντισε δουρὶθοῶς 5, 533; τὼ δ' ἄρ' [[ὁμαρτήδην]] ὁμὲν ἔγχεϊ ὀξυόεντι ἵετ' ἀκοντίσσαι, ὁ δ' ἀπὸ νευρῆφιν ὀιστῷ 13, 585; Od. 8, 229 δουρὶ δ' [[ἀκοντίζω]] ὅσον οὐκ [[ἄλλος]] τις ὀιστῷ; τινός Il. 13, 502, δουρί τινος 13, 183, αἰχμὰς θαμειὰς ἀκ. ἐκ χειρῶν 12, 44, ἐφ' Ἕκτορι 16, 359, ἐς ὅμιλον Od. 22, 263, τοῦ καθ' ὅμιλον Il. 4, 490; – Pind., Eur. u. Prosaiker; ἀκ. τὸν σῦν Her. 1, 43, τινὰ παλτῷ Xen. An. 1, 8, 19; pass. Hell. 4, 5, 13; Eur. Iph. T. 1335 ἐς [[ἧπαρ]] ἠκοντίζετο. – Eur. Or. 1234 εἴσωγῆς ἀκοντίζουσ' ἀραί, eindringen. – Bei Sp. D. vom Strahlen, Glanz verbreiten, σπινθῆρας Nonn. 40, 305, vgl. Eur. Ion. 1155.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἠκόντιζον, <i>f.</i> ἀκοντιῶ, <i>ao.</i> ἠκόντισα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> <i>tr.</i> lancer un javelot sur, gén., acc. <i>ou</i> [[ἐπί]] τινι <i>ou</i> ἐς et l'acc. ; ἀκοντίζειν [[δουρί]] IL frapper d'une javeline ; <i>ou</i> ἀκοντίζειν [[δοῦρα]] OD <i>ou</i> αἰχμάς IL lancer des javelines;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> [[s'élancer]], [[pénétrer comme un trait]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκων]]¹.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκοντίζω:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[метать дротик]](и) (τοξεύειν καὶ ἀ. Her.; ἀ. τινός и ἐπί τινι Hom. или τινά Her.);<br /><b class="num">2</b> [[метать]], [[бросать]]: ἀ. τινί или τι Hom., Pind. etc. метать что-л.; ὄζοισι ἠκοντίζετο Eur. в него бросали ветками;<br /><b class="num">3</b> [[ранить]], [[поражать]] (τινὰ παλτῷ Xen.): ἀκοντίζεσθαι εἴς τι Xen. быть раненым дротиком куда-л.;<br /><b class="num">4</b> тж. med. [[испускать лучи]], [[сверкать]] (φλόγες ἀκοντίζονται Arst.): [[κύκλος]] [[πανσέληνος]] ἠκόντιζ᾽ [[ἄνω]] Eur. вверху сияла полная луна;<br /><b class="num">5</b> [[устремляться]], [[проникать]] ([[εἴσω]] γῆς) Eur.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκοντίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, ([[ἄκων]]) = [[ῥίπτω]] [[ἀκόντιον]] ἢ ἀπολύτ. = [[ῥίπτω]] [[ταχέως]], βάλλω: τινός, [[ἐναντίον]] τινὸς (πρβλ. [[στοχάζομαι]]), Αἴαντος... ἀκόντισε [[φαίδιμος]] Ἕκτωρ, Ἰλ. Ξ. 402, πρβλ. Θ. 118· [[ὡσαύτως]], [[Αἴας]]... ἐφ’ Ἕκτορι... ἵετ’ ἀκοντίσσαι, Π. 359· ἀκ. ἐς ἢ καθ’ ὅμιλον. Ὀδ. Χ. 263, Ἰλ. Δ. 490: - τὸ [[ὅπλον]] κατὰ τὸ πλεῖστον τίθεται κατὰ δοτ. ἦ καὶ ἀκόντισε δουρί, ὥρμησε μὲ τὸ [[δόρυ]] του, ἔρριψε μεθ’ ὁρμῆς τὸ [[δόρυ]], Ἰλ. Ε. 533· ἀκ. δουρὶ φαεινῷ, [[αὐτόθι]] 611 καὶ ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] κατ’ αἰτιατ. ἀκόντισαν [[ὀξέα]] δοῦρα, ἠκόντισαν τὰ [[ὀξέα]] δόρατα, Ὀδ. Χ. 265· ἀκοντίζουσι θαμειὰς αἰχμὰς ἐκ χειρῶν, Ἰλ. Μ. 44, πρβλ. Ξ. 422, Πινδ. Ι.1. 33: - μεταχειρίζομαι τὸ [[ἀκόντιον]], τοξεύειν καὶ ἀκ., Ἡρόδ. 4.114· ἀκ. ἀπὸ τῶν ἵππων [[ὀρθός]], Πλάτ. Μένων 33D. 2) μεθ’ Ὅμηρ., μετ’ αἰτιατ. προσώπου, βάλλω, πλήττω διὰ τοῦ ἀκοντίου, ἢ [[ἁπλῶς]] [[σκοπεύω]] [[ἐναντίον]] τινός, Λατ. petere, ἀκ. τὸν σῦν, Ἡρόδ. 1.43, κτλ.: [[ἐντεῦθεν]] παθητ., πλήττομαι ἢ τραυματίζομαι δι’ ἀκοντίου, Εὐρ. Βάκχ. 1098, Ἀντιφῶν 120, τελευτ., Ξεν. 3) ἀκ. ἑαυτὰς ἐπὶ ποταμόν, βάλλειν ἑαυτάς, ῥίπτειν, Εὐσέβ. Ἐκκλ. Ἱσ. 8.12, 4. [[ἀναβαίνω]] φεγγοβολῶν, ἐπὶ τῆς ἀνατελλούσης σελήνης, Εὐρ, Ἴων 1155. - ὡς μέσ., [[ἀπαστράπτω]], Ἀριστ. Κόσμ. 2.11. ΙΙ. ἀμετάβ., ὁρμῶ ἢ διαπερῶ, [[εἴσω]] γῆς, Εὐρ. Ὀρ. 1241.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἄκων]]), aor. ἀκόντισα: [[hurl]] the [[javelin]], [[hurl]]; [[δοῦρα]], [[δουρί]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰκοντίζω</b> [[throw]], [[make]] a [[cast]] οἷά τε χερσὶν ἀκοντίζοντες αἰχμαῖς, καὶ λιθίνοις ὁπότ' ἐν δίσκοις [[ἵεν]] (I. 1.24) met. of [[song]]. [[εὔχομαι]] ταύταν ἀρετὰν κελαδῆσαι σὺν Χαρίτεσσιν, [[ὑπὲρ]] πολλῶν τε τιμαλφεῖν λόγοις νίκαν, ἀκοντίζων σκοποἶ [[ἄγχιστα]] Μοισᾶν (N. 9.55) μακρὰ δισκήσαις ἀκοντίσσαιμι τοσοῦθ' [[ὅσον]] ὀργὰν λτ;γτ;εινοκράτης [[ὑπὲρ]] ἀνθρώπων γλυκεῖαν ἔσχεν (τὸν ἐμὸν λόγον ῥίψαις ὑπερβαλοῦμαι τοὺς ἄλλους. Σ.) (I. 2.35)
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[ἀκοντίζω]])<br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] το [[ακόντιο]], [[εξακοντίζω]]<br />«ἀκοντίζων τὸν ὗν τοῦ μὲν ἁμαρτάνει, τυγχάνει δὲ τοῦ Κροίσου παιδὸς» (<b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χτυπώ]] με το [[ακόντιο]]<br />«ὲς πλευρὰ καὶ πρὸς [[ἧπαρ]] ἠκοντίζετο» (<b>Ευρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[χτυπώ]], [[λαβώνω]] με τη [[ματιά]]<br />«και την [[καρδιά]] μου ακόντισες με τα [[γλυκά]] σου μάτια»<br /><b>2.</b> [[σπρώχνω]] τη [[βάρκα]] με το [[ακόντι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χειρίζομαι]] το [[ακόντιο]], ασκούμαι στον ακοντισμό<br />«τοξεύομέν τε καὶ ἀκοντίζομεν και ἱππαζόμεθα» (<b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]], [[πετάω]] κάποιον με [[ορμή]]<br />«εἰ θέλει με εἰς τὸ [[πέλαγος]] ἀκοντίσαι» (Εκκλ. Μην.)<br />«ἀκοντίζειν ἑαυτὰς ἐπὶ ποταμὸν» <b>(Ευσέβ.)</b><br /><b>3.</b> [[φεγγοβολώ]]<br />«[[κύκλος]] δὲ [[πανσέληνος]] ἠκόντιζ’ ἄνω» (<b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[ορμώ]] [[κάπου]] ή [[διαπερνώ]] [[κάτι]] «[[εἴσω]] γῆς ἀκοντίζουσ’ ἀραὶ» (<b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκων]] (Ι).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ακόντιση]], [[ακόντισμα]], [[ακοντισμός]], [[ακοντιστής]], [[ακοντιστικός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀκοντιστύς]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ἀκοντιστήριον]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[εξακοντίζω]], [[υπερακοντίζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀνακοντίζω]], [[ἀντακοντίζω]], [[εἰσακοντίζω]], [[ἐνακοντίζω]], [[κατακοντίζω]], [[παρακοντίζω]], [[προσακοντίζω]], [[συνακοντίζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκοντίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i> ([[ἄκων]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[ακόντιο]], <i>τινός</i>, [[εναντίον]] κάποιου, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἐπί]] τινι, στο ίδ.· το όπλο τίθεται σε δοτ., <i>ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ</i>, όρμησε με το [[δόρυ]] του, στο ίδ.· επίσης σε αιτ., ἀκόντισαν [[ὀξέα]] [[δοῦρα]], έριξαν, εξακόντισαν τα δόρατά τους, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. προσ., [[χτυπώ]], [[πλήττω]] με το [[δόρυ]], σε Ηρόδ. κ.λπ. — Παθ., τραυματίζομαι ή πληγώνομαι από [[ακόντιο]], σε Ευρ., Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> [[φεγγοβολώ]], [[ακτινοβολώ]], [[εκπέμπω]] [[ακτινοβολία]], λέγεται για το [[φεγγάρι]], [[σελήνη]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[τρυπώ]], [[διαπερνώ]], [[εἴσω]] γῆς, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄκων]]<br /><b class="num">I.</b> to [[hurl]] a [[javelin]], τινός at one, Il.; ἐπί τινι Il.:—the [[weapon]] is put in dat., ἀκόντισε [[δουρί]] darted with his [[spear]], Il.; also in acc., ἀκόντισαν [[ὀξέα]] [[δοῦρα]] darted [[their]] spears, Od.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to hit with a [[javelin]], Hdt., etc.; Pass. to be so hit or wounded, Eur., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[shoot]] [[forth]] rays, of the [[moon]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[pierce]], [[εἴσω]] γῆς Eur.
}}
{{elmes
|esmgtx=[[arrojar]] unos dientes de asno al fuego λαβὼν τὸν γομφίον καὶ τὴν μύλην καὶ πυρὰν ποιήσας ἀκόντισον εἰς τὸ πῦρ <b class="b3">toma la muela y el diente y después de hacer una hoguera arrójalos al fuego</b> P XIa 30 
}}