View source for ἐκκουφίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκουφίζω
|Medium diacritics=ἐκκουφίζω
|Low diacritics=εκκουφίζω
|Capitals=ΕΚΚΟΥΦΙΖΩ
|Transliteration A=ekkouphízō
|Transliteration B=ekkouphizō
|Transliteration C=ekkoufizo
|Beta Code=e)kkoufi/zw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[raise up]], [[exalt]], Plu.''Mar.''9.<br><span class="bld">II</span> [[relieve]] [[pain]], etc., Id.''Crass.''33 ([[varia lectio|v.l.]]), Ruf.''Fr.''117.<br><span class="bld">III</span> [[weigh anchor]], Ael.''Fr.''71.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[ensalzar]], [[elevar]] αὐτόν Plu.<i>Mar</i>.9, τοὺς δ' ἀπαιδεύτους ... ἡ τύχη μικρὸν ἐκκουφίσασα πλούτοις τισίν Plu.2.782e.<br /><b class="num">2</b> [[aliviar]] τὴν ὀδύνην Paul.Aeg.3.45.3.<br /><b class="num">3</b> [[exonerar]], [[eximir]] del [[pago]] de un [[impuesto]], en v. pas. <i>PBingen</i> 95.2 (I/II d.C.).<br /><b class="num">II</b> intr., náut. [[levar anclas]] πορρωτέρω τῆς Μαιώτιδος ἐκκουφίσας Ael.<i>Fr</i>.74a.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] [[in die Höhe heben]], Plut. Har. 9 u. öfter; [[erleichtern]], Crass. 33.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[alléger]] (d'un mal);<br /><b>2</b> [[soulever]], [[élever]], <i>fig.</i> [[rendre puissant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κουφίζω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκκουφίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ανυψώνω]], [[εξαίρω]]<br /><b>2.</b> (για [[πλοίο]]) [[σηκώνω]] την [[άγκυρα]]<br /><b>3.</b> (παθ. <i>ἐκουφίζομαι</i>)<br />(για το [[σώμα]]) ανακουφίζομαι, [[ξαλαφρώνω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκουφίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ῐῶ</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[εξυψώνω]], [[εξαίρω]], [[εκθειάζω]], [[εξυμνώ]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανακουφίζω]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκουφίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[облегчать]]: τοῦ σώματος ἐκκουφισθέντος Plut. когда он почувствовал физическое облегчение;<br /><b class="num">2</b> досл. [[поднимать]], перен. [[возвеличивать]] (τινὰ πλούτοις ἢ ἀρχαῖς Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. [[Attic]] ῐῶ<br /><b class="num">I.</b> to [[raise]] up, exalt, Plut.<br /><b class="num">II.</b> to [[relieve]], Plut.
}}
{{trml
|trtx====[[weigh anchor]]===
Esperanto: malankri, levi la ankron; Faroese: lætta akker; Finnish: nostaa ankkuri; French: [[lever l'ancre]]; German: [[den Anker lichten]]; Greek: [[βιράρω άγκυρα]], [[βιράρω την άγκυρα]], [[ανασπώ άγκυρα]], [[σηκώνω άγκυρα]], [[ανασύρω την άγκυρα]], [[ανασύρω άγκυρα]]; Ancient Greek: [[ἀναίρω]], [[ἄγκυραν αἴρειν]], [[ἄγκυραν αἴρεσθαι]], [[ἐκκουφίζω]], [[ἀνάγεσθαι]], [[ἐξανάγεσθαι]], [[ναῦν ἀφορμίζεσθαι]], [[ἐξορμεῖν]]; Hebrew: הֶעֱלָה עֹגֶן‎, הֵרִים עֹגֶן‎; Ido: desankragar; Italian: [[levare l'ancora]]; Japanese: 抜錨; Spanish: [[levar anclas]], [[levar]]; Swedish: lätta ankar; Turkish: demir almak
}}