βαρύφθογγος: Difference between revisions
Ὀργὴ δὲ πολλὰ δρᾶν ἀναγκάζει κακά → Ad prava saepe impellit iracundia → Es zwingt der Zorn dazu, viel Hässliches zu tun
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(βᾰρύφθογγος) -ον<br />[[de grave rugido]] λέων <i>h.Ven</i>.59, B.9.9<br /><b class="num">•</b>[[de grave mugido]] αἱ βόες Arist.<i>GA</i> 787<sup>a</sup>33<br /><b class="num">•</b>[[de sonido grave]] Gal.19.141<br /><b class="num">•</b>[[de grave resonancia]] del arco de Heracles νευρά Pi.<i>I</i>.6.34, αὐλοί <i>AP</i> 6.51. | |dgtxt=(βᾰρύφθογγος) -ον<br />[[de grave rugido]] λέων <i>h.Ven</i>.59, B.9.9<br /><b class="num">•</b>[[de grave mugido]] αἱ βόες Arist.<i>GA</i> 787<sup>a</sup>33<br /><b class="num">•</b>[[de sonido grave]] Gal.19.141<br /><b class="num">•</b>[[de grave resonancia]] del arco de Heracles νευρά Pi.<i>I</i>.6.34, αὐλοί <i>AP</i> 6.51. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρύφθογγος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βγάζει [[βαρύ]], [[δυνατά]] ήχο<br /><b>2.</b> «βαρύφθογγοι αὐλοί» — με βαρείς, χαμηλούς φθόγγους. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:23, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A loud-roaring, λέων h.Ven.159, B.8.9; deep-lowing, of cows, Arist.GA787a33; β. νευρά loud-twanging bowstring, Pi.I.6(5).34; deep-toned, αὐλοί AP6.51.
German (Pape)
[Seite 435] stark, tief tönend, brüllend, λέων H. h. Ven. 160; Nic. Th. 171; νευρά Pind. I. 5, 32; αὐλοί Ep. ad. 174 (VI. 51); τρήρωνες Opp. C. 1, 352.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύφθογγος: ον,ὁ μεγάλως ἠχῶν ,ἠχηρῶς βρυχώμενος,λέων Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀφρ. 160· βόες Ἀριστ.π. Ζ.Γ.5.7,13·β. νευρά, ἡ μεγάλως ,ἰσχυρῶς κλάζουσα , κλαγγὴν ἐκφέρουσα, Πίνδ. Ι.6(5) .50.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit un bruit sourd, qui gronde sourdement ; retentissant.
Étymologie: βαρύς, φθέγγομαι.
English (Slater)
βᾰρύφθογγος, -ον
1 with deep voice σφετέρας δ' οὐ φείσατο χερσὶν βαρυφθόγγοιο νευρᾶς Ἡρακλέης (I. 6.34)
Spanish (DGE)
(βᾰρύφθογγος) -ον
de grave rugido λέων h.Ven.59, B.9.9
•de grave mugido αἱ βόες Arist.GA 787a33
•de sonido grave Gal.19.141
•de grave resonancia del arco de Heracles νευρά Pi.I.6.34, αὐλοί AP 6.51.
Greek Monolingual
βαρύφθογγος, -ον (Α)
1. αυτός που βγάζει βαρύ, δυνατά ήχο
2. «βαρύφθογγοι αὐλοί» — με βαρείς, χαμηλούς φθόγγους.
