βαρυσύμφορος: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[gravemente desdichado]], [[ἄνθρωπος]] Hdt.1.45, cf. App.<i>Mac</i>.19<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. sup. adv. -ώτατα [[muy desdichadamente]] β. αὐτὴν (τὴν μοναρχίαν) ἀπέβαλεν D.C.78.41.4.<br /><b class="num">2</b> [[que es fuente de graves desgracias]], [[calamitoso]] πόλεμος Them.<i>Or</i>.15.184c, Synes.<i>Prouid</i>.1.7. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[gravemente desdichado]], [[ἄνθρωπος]] Hdt.1.45, cf. App.<i>Mac</i>.19<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. sup. adv. -ώτατα [[muy desdichadamente]] β. αὐτὴν (τὴν μοναρχίαν) ἀπέβαλεν D.C.78.41.4.<br /><b class="num">2</b> [[que es fuente de graves desgracias]], [[calamitoso]] πόλεμος Them.<i>Or</i>.15.184c, Synes.<i>Prouid</i>.1.7. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρυσύμφορος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> χτυπημένος από [[βαριά]] [[συμφορά]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που επιφέρει μεγάλες συμφορές. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:24, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A weighed down by ill-luck, in Sup.-ώτατος Hdt.1.45, App.Mac.19. Adv. -ώτατα D.C.78.41. 2 Act., calamitous, πόλεμος Them.Or.15.184c (Sup.).
German (Pape)
[Seite 435] nur im superl., von schwerem Unglück getroffen; Her. 1, 45; Sp., App. Maced. 17.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠσύμφορος: -ον, ὁ ὑπὸ κακῆς τύχης βεβαρημένος, μόνον ἐν τῷ ὑπερθ. –ώτατος Ἡρόδ. 1. 45, Ἀππ. , κτλ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
seul. Sp. βαρυσυμφορώτατος;
infortuné, malheureux.
Étymologie: βαρύς, συμφορά.
Spanish (DGE)
-ον
1 gravemente desdichado, ἄνθρωπος Hdt.1.45, cf. App.Mac.19
•neutr. plu. sup. adv. -ώτατα muy desdichadamente β. αὐτὴν (τὴν μοναρχίαν) ἀπέβαλεν D.C.78.41.4.
2 que es fuente de graves desgracias, calamitoso πόλεμος Them.Or.15.184c, Synes.Prouid.1.7.
Greek Monolingual
βαρυσύμφορος, -ον (Α)
1. χτυπημένος από βαριά συμφορά
2. εκείνος που επιφέρει μεγάλες συμφορές.
