κάρπωμα: Difference between revisions
Oἷς ὁ βιος ἀεὶ φόβων καὶ ὑποψίας ἐστὶ πλήρης, τούτοις οὔτε πλοῦτος οὔτε δόξα τέρψιν παρέχει. → To those for whom life is always full of fears and suspicion, neither wealth nor fame offers pleasure.
(Bailly1_3) |
(19) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />fruit.<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />fruit.<br />'''Étymologie:''' [[καρπόω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κάρπωμα]], τὸ (Α) [[καρπώ]]<br /><b>1.</b> [[καρπός]] («καρπώματα στάζοντα κηρύσσει [[Κύπρις]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[προσφορά]] καρπών («ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν», ΠΔ)<br /><b>3.</b> [[ωφέλεια]], [[κέρδος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 29 September 2017
English (LSJ)
ατος, τό,
A fruit, A.Supp.1001; profit, Hsch. II offering offruits, LXXNu.18.9; cf. κάρπωσις 11.
German (Pape)
[Seite 1329] τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
κάρπωμα: τό, καρπός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 1001· κέρδος, Ἡσύχ. ΙΙ. προσφορά, Ἑβδ. (Ἀριθ. ΙΗ', 9)· πρβλ. κάρπωσις. II.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
fruit.
Étymologie: καρπόω.
Greek Monolingual
κάρπωμα, τὸ (Α) καρπώ
1. καρπός («καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρις», Αισχύλ.)
2. προσφορά καρπών («ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν», ΠΔ)
3. ωφέλεια, κέρδος.
