ἀπαράβλητος: Difference between revisions
(big3_5) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[incomparable]] κύριος <i>PLond</i>.2.232.5 (IV d.C.), ἀ. πρὸς πάντας <i>IStratonikeia</i> 303.8 (Panamara)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. del mundo por op. Dios, μὴ ἔχων τὸ ἀ. no teniendo punto de comparación</i>, <i>Hom.Clem</i>.M.2.272A.<br /><b class="num">2</b> [[que no puede ser arrojado a]] χοίρους ... οἷς καὶ ἀπαράβλητα ... τὰ ... ἀποστολικὰ ... κηρύγματα [[δεῖ]] εἶναι Meth.<i>Creat</i>.1.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[incomparablemente]] de Dios ἀ. τὴν ὑπεροχὴν ἔχει <i>Hom.Clem</i>.M.2.272A, τοῦ ἐν ἡμῖν βλεπτικοῦ πνεύματος ἀ. λαμπρότερος ὤν <i>Hom.Clem</i>.M.2.389A. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[incomparable]] κύριος <i>PLond</i>.2.232.5 (IV d.C.), ἀ. πρὸς πάντας <i>IStratonikeia</i> 303.8 (Panamara)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. del mundo por op. Dios, μὴ ἔχων τὸ ἀ. no teniendo punto de comparación</i>, <i>Hom.Clem</i>.M.2.272A.<br /><b class="num">2</b> [[que no puede ser arrojado a]] χοίρους ... οἷς καὶ ἀπαράβλητα ... τὰ ... ἀποστολικὰ ... κηρύγματα [[δεῖ]] εἶναι Meth.<i>Creat</i>.1.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[incomparablemente]] de Dios ἀ. τὴν ὑπεροχὴν ἔχει <i>Hom.Clem</i>.M.2.272A, τοῦ ἐν ἡμῖν βλεπτικοῦ πνεύματος ἀ. λαμπρότερος ὤν <i>Hom.Clem</i>.M.2.389A. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἀπαράβλητος]], -ον)<br />αυτός με τον οποίο [[κανείς]] δεν μπορεί να παραβληθεί, [[ασύγκριτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />«απαράβλητο [[αντίγραφο]]» — εκείνο το οποίο δεν έχει ελεγχθεί με [[αντιπαραβολή]] [[προς]] το πρωτότυπο. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A incomparable, PLond.2.232.5 (iv A.D.), f.l. for -βατος in Ph.2.509.
German (Pape)
[Seite 279] unvereinbar, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαράβλητος: -ον, ὁ μὴ ἔχων ὅμοιον ὅστις νὰ παραβληθῇ πρὸς αὐτόν, ἀσύγκριτος, ἀνόμοιος, Ὠριγέν.
Spanish (DGE)
-ον
I 1incomparable κύριος PLond.2.232.5 (IV d.C.), ἀ. πρὸς πάντας IStratonikeia 303.8 (Panamara)
•subst. τὸ ἀ. del mundo por op. Dios, μὴ ἔχων τὸ ἀ. no teniendo punto de comparación, Hom.Clem.M.2.272A.
2 que no puede ser arrojado a χοίρους ... οἷς καὶ ἀπαράβλητα ... τὰ ... ἀποστολικὰ ... κηρύγματα δεῖ εἶναι Meth.Creat.1.
II adv. -ως incomparablemente de Dios ἀ. τὴν ὑπεροχὴν ἔχει Hom.Clem.M.2.272A, τοῦ ἐν ἡμῖν βλεπτικοῦ πνεύματος ἀ. λαμπρότερος ὤν Hom.Clem.M.2.389A.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀπαράβλητος, -ον)
αυτός με τον οποίο κανείς δεν μπορεί να παραβληθεί, ασύγκριτος
νεοελλ.
«απαράβλητο αντίγραφο» — εκείνο το οποίο δεν έχει ελεγχθεί με αντιπαραβολή προς το πρωτότυπο.
