βωμολοχικός: Difference between revisions

From LSJ

Λιμὸς μέγιστον ἄλγος ἀνθρώποις ἔφυ → Inter dolores maximum humanos fames → Der Hunger ist den Menschen allergrößter Schmerz

Menander, Monostichoi, 320
(big3_9)
(7)
Line 21: Line 21:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[burlesco]], [[bufonesco]] βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228, ἐγκώμια Luc.<i>Hist.Cons</i>.17, cf. <i>Herm</i>.58.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[burlesca]], [[bufonescamente]] μεμφόμενος β. Gal.<i>Subf.Emp</i>.11.
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[burlesco]], [[bufonesco]] βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228, ἐγκώμια Luc.<i>Hist.Cons</i>.17, cf. <i>Herm</i>.58.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[burlesca]], [[bufonescamente]] μεμφόμενος β. Gal.<i>Subf.Emp</i>.11.
}}
{{grml
|mltxt=[[βωμολοχικός]], -ή, -όν (Α) [[βωμολόχος]]<br />αυτός που έχει [[κλίση]] [[προς]] τη [[βωμολοχία]].
}}
}}

Revision as of 07:01, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βωμολοχικός Medium diacritics: βωμολοχικός Low diacritics: βωμολοχικός Capitals: ΒΩΜΟΛΟΧΙΚΟΣ
Transliteration A: bōmolochikós Transliteration B: bōmolochikos Transliteration C: vomolochikos Beta Code: bwmoloxiko/s

English (LSJ)

ή, όν,

   A inclined to ribaldry, Luc.Herm.58, Gal.6.228, al. Adv. -κῶς (Lat. -ice), Id.Subf.Emp. 11.

German (Pape)

[Seite 469] possenreißerisch, Luc. Hermot. 58.

Greek (Liddell-Scott)

βωμολοχικός: -ή, -όν, ἔχων κλίσιν πρὸς φλυαρίαν, βωμολοχίαν, Λουκ. Ἑρμοτ. 58.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
de bouffon, de mauvais plaisant.
Étymologie: βωμολόχος.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
1 burlesco, bufonesco βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228, ἐγκώμια Luc.Hist.Cons.17, cf. Herm.58.
2 adv. -ῶς burlesca, bufonescamente μεμφόμενος β. Gal.Subf.Emp.11.

Greek Monolingual

βωμολοχικός, -ή, -όν (Α) βωμολόχος
αυτός που έχει κλίση προς τη βωμολοχία.