μεταγλωττίζω: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(a) |
(24) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0145.png Seite 145]] verdolmetschen, K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0145.png Seite 145]] verdolmetschen, K. S. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μεταγλωττίζω''': [[μεθερμηνεύω]], [[μεταφράζω]], Χειρόγραφ. παρὰ Pasin. Cod. Taur. 1. σ. 473. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Μ [[μεταγλωττίζω]])<br />[[μεταφέρω]] [[κείμενο]] από μια [[γλώσσα]] σε [[άλλη]], [[μεθερμηνεύω]], [[μεταφράζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μεταφέρω]] [[κείμενο]] από μια [[μορφή]] γλώσσας σε [[άλλη]] της ίδιας γλώσσας («δυσκολεύτηκα να μεταγλωττίσω το αρχαίο [[κείμενο]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[γλῶττα]] «[[γλώσσα]]»)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:37, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 145] verdolmetschen, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
μεταγλωττίζω: μεθερμηνεύω, μεταφράζω, Χειρόγραφ. παρὰ Pasin. Cod. Taur. 1. σ. 473.
Greek Monolingual
(Μ μεταγλωττίζω)
μεταφέρω κείμενο από μια γλώσσα σε άλλη, μεθερμηνεύω, μεταφράζω
νεοελλ.
μεταφέρω κείμενο από μια μορφή γλώσσας σε άλλη της ίδιας γλώσσας («δυσκολεύτηκα να μεταγλωττίσω το αρχαίο κείμενο»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + γλῶττα «γλώσσα»)].
