νεωρός: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(Bailly1_3) |
(27) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />superintendant des arsenaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[οὖρος]]². | |btext=οῦ (ὁ) :<br />superintendant des arsenaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[οὖρος]]². | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νεωρός]], ὁ (Α)<br />[[επιστάτης]], [[φύλακας]] του νεωρίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νη</i>(<i>F</i>)<i>ωρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>νᾱFωρος</i>) <span style="color: red;"><</span> [[ναῦς]], <i>νᾶός</i> / [[νηός]] «[[πλοίο]]» <span style="color: red;">+</span> -(<i>F</i>)<i>ωρός</i> (τ. στον οποίο εμφανίζεται το ρ. <i>ὁρῶ</i> ως β' συνθετικό), <b>πρβλ.</b> <i>θυρ</i>-<i>ωρός</i>, <i>πυλ</i>-<i>ωρός</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:02, 29 September 2017
English (LSJ)
ὁ, (ναῦς, οὖρος)
A superintendent of a dockyard, Hsch.: pl., IG12.74.11.
German (Pape)
[Seite 250] ὁ, Aufseher der Schiffe, Schiffswerfte, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
νεωρός: ὁ, (ναῦς, ὤρα) ὁ φύλαξ νεωρίου, «νεωριοφύλαξ» Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
superintendant des arsenaux.
Étymologie: ναῦς, οὖρος².
Greek Monolingual
νεωρός, ὁ (Α)
επιστάτης, φύλακας του νεωρίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νη(F)ωρος (< νᾱFωρος) < ναῦς, νᾶός / νηός «πλοίο» + -(F)ωρός (τ. στον οποίο εμφανίζεται το ρ. ὁρῶ ως β' συνθετικό), πρβλ. θυρ-ωρός, πυλ-ωρός].
