ὑπερώνυμος: Difference between revisions
From LSJ
ἐπὶ τῷ μὴ κοινωνικῶς χρῆσθαι τοῖς εὐτυχήμασι → for not having used their success in a spirit of partnership
(c1) |
(43) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1205.png Seite 1205]] über alle Namen, unaussprechlich, Dionys. Areop. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1205.png Seite 1205]] über alle Namen, unaussprechlich, Dionys. Areop. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερώνῠμος''': -ον, ὁ [[ὑπὲρ]] πᾶν [[ὄνομα]], [[ἀνέκφραστος]], Διονύσ. Ἀρεοπ. περὶ Θείων Ὀνομάτ. 7, σ. 385. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που βρίσκεται τόσο [[ψηλά]], ώστε δεν μπορεί να του δοθεί όνομα, αυτός που [[είναι]] [[υπέρτερος]] [[κάθε]] ονομασίας, [[ανέκφραστος]] («[[ἀγαθότης]] [[ὑπερώνυμος]]», Διον. Αρεοπ.)<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που έχει ξακουστό όνομα, [[περιώνυμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄνυμα]], αιολ. τ. του [[ὄνομα]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἐπ</i>-<i>ώνυμος</i>. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:54, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 1205] über alle Namen, unaussprechlich, Dionys. Areop.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερώνῠμος: -ον, ὁ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἀνέκφραστος, Διονύσ. Ἀρεοπ. περὶ Θείων Ὀνομάτ. 7, σ. 385.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που βρίσκεται τόσο ψηλά, ώστε δεν μπορεί να του δοθεί όνομα, αυτός που είναι υπέρτερος κάθε ονομασίας, ανέκφραστος («ἀγαθότης ὑπερώνυμος», Διον. Αρεοπ.)
μσν.
αυτός που έχει ξακουστό όνομα, περιώνυμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -ώνυμος (< ὄνυμα, αιολ. τ. του ὄνομα), πρβλ. ἐπ-ώνυμος. Το -ω- του τ. οφείλεται σε έκταση λόγω συνθέσεως].
