ἐΰπλειος: Difference between revisions
From LSJ
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
(15) |
(4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐΰπλειος]], -είη, -ον (Α)<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br />καλά γεμισμένος («κὰδ' δ' ἄρα πήρην θῆκεν ἐϋπλείην» — ακούμπησε [[έπειτα]] [[κάτω]] την καλογεμισμένη [[σακούλα]], <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πλείος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πίμπλημι]] «[[γεμίζω]]»)]. | |mltxt=[[ἐΰπλειος]], -είη, -ον (Α)<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br />καλά γεμισμένος («κὰδ' δ' ἄρα πήρην θῆκεν ἐϋπλείην» — ακούμπησε [[έπειτα]] [[κάτω]] την καλογεμισμένη [[σακούλα]], <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πλείος]] (<span style="color: red;"><</span> [[πίμπλημι]] «[[γεμίζω]]»)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐΰπλειος:''' -α, -ον, καλογεμισμένος, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:08, 30 December 2018
English (LSJ)
η, ον,
A well filled, κὰδδ' ἄρα πήρην θῆκεν ἐϋπλείην Od.17.467.
Greek (Liddell-Scott)
ἐΰπλειος: -α, -ον, καλῶς πεπληρωμένος, κὰδ δ’ ἄρα πήρην θῆκεν ἐϋπλείην Ὀδ. Ρ. 467.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
épq.
bien rempli.
Étymologie: εὖ, πλεῖος.
Greek Monolingual
ἐΰπλειος, -είη, -ον (Α)
(επικ. τ.)
καλά γεμισμένος («κὰδ' δ' ἄρα πήρην θῆκεν ἐϋπλείην» — ακούμπησε έπειτα κάτω την καλογεμισμένη σακούλα, Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πλείος (< πίμπλημι «γεμίζω»)].
Greek Monotonic
ἐΰπλειος: -α, -ον, καλογεμισμένος, σε Ομήρ. Οδ.
