ἀποπτοέω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(big3_6) |
(1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. -πτοιέω Plu.2.1129e, <i>GDRK</i> 42.3.82, 83<br /><b class="num">1</b> tr. [[ahuyentar]] ὀνείρους Plu.l.c., πήματ' <i>GDRK</i> ll.cc.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[asustarse]], [[espantarse]] ἵπποι Plb.3.53.10. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. -πτοιέω Plu.2.1129e, <i>GDRK</i> 42.3.82, 83<br /><b class="num">1</b> tr. [[ahuyentar]] ὀνείρους Plu.l.c., πήματ' <i>GDRK</i> ll.cc.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[asustarse]], [[espantarse]] ἵπποι Plb.3.53.10. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποπτοέω:''' поэт. [[ἀποπτοέω]] пугать, спугивать (ὀνείρους ap. Plut.; ἵπποι ἀπεπτοημένοι Polyb.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:52, 31 December 2018
English (LSJ)
poet. ἀπο-πτοιέω,
A scare or drive away, Call.Fr.anon.93:— Pass., to be startled, to shy, of horses, Plb.3.53.10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποπτοέω: ποιητ. -πτοιέω, πτοῶ, ἐκφοβῶ, τρομάζω, ἀποδιώκω, Ποιητ. παρὰ Πλουτ. 2. 1129Ε: - Παθ., τρομάζω, φοβοῦμαι, «σκιάζομαι», Πολύβ. 3. 53, 10.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
poét. ἀποπτοιέω;
effrayer, effaroucher.
Étymologie: ἀπό, πτοέω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. -πτοιέω Plu.2.1129e, GDRK 42.3.82, 83
1 tr. ahuyentar ὀνείρους Plu.l.c., πήματ' GDRK ll.cc.
2 en v. med.-pas. asustarse, espantarse ἵπποι Plb.3.53.10.
Russian (Dvoretsky)
ἀποπτοέω: поэт. ἀποπτοέω пугать, спугивать (ὀνείρους ap. Plut.; ἵπποι ἀπεπτοημένοι Polyb.).
