ἀκρόπλοος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(big3_2) |
(1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> contr. -πλους<br /><b class="num">1</b> [[superficial]] φλέβια Hp.<i>Morb</i>.1.14<br /><b class="num">•</b>fig. νόος Democr. en Hp.<i>Ep</i>.18.<br /><b class="num">2</b> [[flotante]] ὑστέρη Aret.<i>SA</i> 2.11.5<br /><b class="num">•</b>fig. ψυχή Plu.2.591e. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> contr. -πλους<br /><b class="num">1</b> [[superficial]] φλέβια Hp.<i>Morb</i>.1.14<br /><b class="num">•</b>fig. νόος Democr. en Hp.<i>Ep</i>.18.<br /><b class="num">2</b> [[flotante]] ὑστέρη Aret.<i>SA</i> 2.11.5<br /><b class="num">•</b>fig. ψυχή Plu.2.591e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκρόπλοος:''' стяж. ἀκρόπλους 2 плавающий сверху Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 31 December 2018
English (LSJ)
ον, contr. ἀκρό-πλους, ουν,
A swimming at the top, skimming the surface, φλέβια Hp.Morb.1.14, cf. Plu.2.591e; buoyant, ὑστέρη Aret.SA2.11; restored for ἀκρόπαθος in Hp.Prorrh.2.11:—superficial, Id.Ep.18 (Democr.).
German (Pape)
[Seite 84] obenauf schwimmend, oberflächlich, Hippocr. νόος ἀκρ. καὶ ἀβέβαιος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκρόπλοος: -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, πλέων ἢ νηχόμενος ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας τοῦ ὕδατος, ὁ διατρέχων τὴν ἐπιφάνειαν, Ἱππ. 451. 38 (ἴδε Γαλην. Γλωσσ. σ. 420), Ἀρεταῖος, Πλούτ.: ― διορθοῦται ἀντὶ τοῦ ἀκρόπαθος ἐν Ἱππ. 95, 263: ― ἐπιπόλαιος, ὁ αὐτ. Ἐπιστ. 1286.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): contr. -πλους
1 superficial φλέβια Hp.Morb.1.14
•fig. νόος Democr. en Hp.Ep.18.
2 flotante ὑστέρη Aret.SA 2.11.5
•fig. ψυχή Plu.2.591e.
Russian (Dvoretsky)
ἀκρόπλοος: стяж. ἀκρόπλους 2 плавающий сверху Plut.
