Μήδεια: Difference between revisions
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
(SL_2) |
(3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Μήδεια]] (-είας, -ειαν.) [[daughter]] of Aietes, [[king]] of Kolchis, carried [[off]] by [[Jason]], and [[revered]] esp. at Korinth. <br /> <b>1</b> οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς [[ἀντία]] Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς [[παῖς]] ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 7. | |sltr=[[Μήδεια]] (-είας, -ειαν.) [[daughter]] of Aietes, [[king]] of Kolchis, carried [[off]] by [[Jason]], and [[revered]] esp. at Korinth. <br /> <b>1</b> οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς [[ἀντία]] Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς [[παῖς]] ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) [[ὄφρα]] Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. [[Πηλεύς]]) fr. 172. 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Μήδεια:''' ион. Μηδείη ἡ Медея<br /><b class="num">1)</b> дочь колхидского царя Ээта ([[Αἰήτης]]), с помощью которой Ясон овладел золотым руном Hes., Eur. etc.;<br /><b class="num">2)</b> жена последнего мидийского царя Астиага Xen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:28, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Médée, n. de f.
Étymologie: DELG μήδομαι.
English (Slater)
Μήδεια (-είας, -ειαν.) daughter of Aietes, king of Kolchis, carried off by Jason, and revered esp. at Korinth.
1 οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ, Σίσυφον μὲν καὶ τὰν πατρὸς ἀντία Μήδειαν θεμέναν γάμον αὐτᾷ (O. 13.53) καὶ τὸ Μηδείας ἔπος ἀγκομίσαι, Αἰήτα τό ποτε ζαμενὴς παῖς ἀπέπνευσ (P. 4.9) ἧ ῥα Μηδείας ἐπέων στίχες (P. 4.57) ὄφρα Μηδείας τοκέων ἀφέλοιτ' αἰδῶ (sc. Ἀφροδίτα) (P. 4.218) κλέψεν τε Μήδειαν σὺν αὐτᾷ, τὰν Πελίαο φονόν (P. 4.250) τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον ἐκτελέσαις εἷλε Μήδειαν ἐν Κόλχων δόμοις (sc. Πηλεύς) fr. 172. 7.
Russian (Dvoretsky)
Μήδεια: ион. Μηδείη ἡ Медея
1) дочь колхидского царя Ээта (Αἰήτης), с помощью которой Ясон овладел золотым руном Hes., Eur. etc.;
2) жена последнего мидийского царя Астиага Xen.
