κατεναίρω: Difference between revisions
From LSJ
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
(20) |
(nl) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατεναίρω]] (Α)<br />(ενεργ. και μέσ.) [[φονεύω]], [[σκοτώνω]] (α. «θανὼν ἔτ' οὖσαν κατήναρές με», <b>Σοφ.</b><br />β. «Τηλεφίδην κατενήρατο χαλκῷ», <b>Ομ. Οδ.</b>)·<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐν</i>-[[αίρω]] «[[φονεύω]]»]. | |mltxt=[[κατεναίρω]] (Α)<br />(ενεργ. και μέσ.) [[φονεύω]], [[σκοτώνω]] (α. «θανὼν ἔτ' οὖσαν κατήναρές με», <b>Σοφ.</b><br />β. «Τηλεφίδην κατενήρατο χαλκῷ», <b>Ομ. Οδ.</b>)·<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἐν</i>-[[αίρω]] «[[φονεύω]]»]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-εναίρω, ook med., aor. med. 3 sing. κατεννήρατο, doden, vernietigen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 1395] tödten; aor., κατήναρές με Soph. Ant. 863; sp. D., Callim. Apoll. 101 Orph. Arg. 664. – Med., dasselbe; κατενήρατο χαλκῷ τινά Od. 11, 518; Nic. Al. 400; Ep. ad. 695 (App. 306).
French (Bailly abrégé)
f. κατεναρῶ, ao. κατένηρα, ao.2 κατήναρον;
tuer, acc.;
Moy. κατεναίρομαι (ao. κατενηράμην) m. sign.
Étymologie: κατά, ἐναίρω.
English (Autenrieth)
mid. aor. κατενήρατο: slay, Od. 11.519†.
Greek Monolingual
κατεναίρω (Α)
(ενεργ. και μέσ.) φονεύω, σκοτώνω (α. «θανὼν ἔτ' οὖσαν κατήναρές με», Σοφ.
β. «Τηλεφίδην κατενήρατο χαλκῷ», Ομ. Οδ.)·
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἐν-αίρω «φονεύω»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-εναίρω, ook med., aor. med. 3 sing. κατεννήρατο, doden, vernietigen.
