πενταέθλιον: Difference between revisions

From LSJ

Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch

Menander, Monostichoi, 562
(SL_2)
(nl)
Line 4: Line 4:
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[πενταέθλιον]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> pentathlon [[οἴκοι]] δὲ [[πρόσθεν]] ἁρπαλέαν δόσιν πενταεθλίου σὺν ἑορταῖς ὑμαῖς ἐπάγαγες (P. 8.66) οὐ γὰρ ἧν [[πενταέθλιον]] (Boeckh: [[πένταθλον]] codd.) ἀλλ' ἐφ ἑκάστῳ ἔργματι κεῖτο [[τέλος]] (I. 1.26)
|sltr=[[πενταέθλιον]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> pentathlon [[οἴκοι]] δὲ [[πρόσθεν]] ἁρπαλέαν δόσιν πενταεθλίου σὺν ἑορταῖς ὑμαῖς ἐπάγαγες (P. 8.66) οὐ γὰρ ἧν [[πενταέθλιον]] (Boeckh: [[πένταθλον]] codd.) ἀλλ' ἐφ ἑκάστῳ ἔργματι κεῖτο [[τέλος]] (I. 1.26)
}}
{{elnl
|elnltext=πενταέθλιον -ου, τό zie πένταθλον.
}}
}}

Revision as of 14:36, 31 December 2018

German (Pape)

[Seite 556] τό, poet. u. ion. statt πεντάθλιον, w. m. s.; eben so πεντάεθλον, τό, u. πεντάεθλος, ὁ.

English (Slater)

πενταέθλιον
   1 pentathlon οἴκοι δὲ πρόσθεν ἁρπαλέαν δόσιν πενταεθλίου σὺν ἑορταῖς ὑμαῖς ἐπάγαγες (P. 8.66) οὐ γὰρ ἧν πενταέθλιον (Boeckh: πένταθλον codd.) ἀλλ' ἐφ ἑκάστῳ ἔργματι κεῖτο τέλος (I. 1.26)

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πενταέθλιον -ου, τό zie πένταθλον.