ἀδιανόητος: Difference between revisions
Γυναικὸς ἐσθλῆς ἐστι σῴζειν οἰκίαν → Salvam domum praestare matrona est probae → Die brave Frau erhält, wie's ihre Pflicht, das Haus
(big3_1) |
(1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconcebible]], [[impensable]] τὸ μὴ ὄν Pl.<i>Sph</i>.238c, cf. 241a<br /><b class="num">•</b>Epicur.<i>Ep</i>.[3] 97, Phld.<i>Sign</i>.15.37, Phld.<i>Ir</i>.6.22, Arr.<i>Epict</i>.2.20.18, S.E.<i>M</i>.8.389.<br /><b class="num">2</b> [[ininteligible]] λέξεις Plb.3.36.3, [[ἀμφιβολία]] Eust.866.56<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones</i> Plb.30.22.8, ἀδιανόητα σκώπτει [[ἐνταῦθα]] Did.<i>CP</i> 14.63 (p.259).<br /><b class="num">II</b> [[que no entiende]], [[que no reflexiona]], [[tonto]] Arist.<i>Fr</i>.90<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Phld.<i>Rh</i>.2.40.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin reflexionar]], [[tontamente]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.301c. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconcebible]], [[impensable]] τὸ μὴ ὄν Pl.<i>Sph</i>.238c, cf. 241a<br /><b class="num">•</b>Epicur.<i>Ep</i>.[3] 97, Phld.<i>Sign</i>.15.37, Phld.<i>Ir</i>.6.22, Arr.<i>Epict</i>.2.20.18, S.E.<i>M</i>.8.389.<br /><b class="num">2</b> [[ininteligible]] λέξεις Plb.3.36.3, [[ἀμφιβολία]] Eust.866.56<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones</i> Plb.30.22.8, ἀδιανόητα σκώπτει [[ἐνταῦθα]] Did.<i>CP</i> 14.63 (p.259).<br /><b class="num">II</b> [[que no entiende]], [[que no reflexiona]], [[tonto]] Arist.<i>Fr</i>.90<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Phld.<i>Rh</i>.2.40.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin reflexionar]], [[tontamente]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.301c. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀδιανόητος:''' <b class="num">1)</b> непостижимый, непонятный (ἀ. καὶ [[ἄρρητος]] Plat.; [[παράδειγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> непонятливый, неразумный (sc. [[ἄνθρωπος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A unintelligible, -ητα σκώπτειν Did. ap. Sch.Ar.V.1309. Adv. -τως D.H. Rh.9.16. 2 inconceivable, Pl.Sph.238c, Epicur.Fr.606, cf. Ep. 2p.43U., Phld.Sign.12, al., Arr.Epict.2.20.18, S.E.M.8.389. II Act., not understanding, silly, Arist.Fr.90; unreflecting, Phld.Ir. p.23 W.; τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Id.Rh.2.40 S. Adv. -τως Pl.Hp.Ma. 301c.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιανόητος: -ον, ἀκατανόητος, Πλάτ. Σοφ. 238C. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ μὴ ἐννοῶν, εὐήθης, βλάξ, Ἀριστ. Ἀποσπ. 77: - Ἐπιρρ. -τως, Πλάτ. Ἱππ. Μείζ. 301C.
Spanish (DGE)
-ον
I 1inconcebible, impensable τὸ μὴ ὄν Pl.Sph.238c, cf. 241a
•Epicur.Ep.[3] 97, Phld.Sign.15.37, Phld.Ir.6.22, Arr.Epict.2.20.18, S.E.M.8.389.
2 ininteligible λέξεις Plb.3.36.3, ἀμφιβολία Eust.866.56
•neutr. plu. subst. οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones Plb.30.22.8, ἀδιανόητα σκώπτει ἐνταῦθα Did.CP 14.63 (p.259).
II que no entiende, que no reflexiona, tonto Arist.Fr.90
•subst. τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Phld.Rh.2.40.
III adv. -ως sin reflexionar, tontamente Pl.Hp.Ma.301c.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιανόητος: 1) непостижимый, непонятный (ἀ. καὶ ἄρρητος Plat.; παράδειγμα Plut.);
2) непонятливый, неразумный (sc. ἄνθρωπος Arst.).
