Αἰγαί: Difference between revisions
Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πολλὰ γίγνεται κακά → Ad multa cogit nos necessitas mala → Der Zwang der Not lässt vieles schlimme Leid geschehn
(big3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ῶν, αἱ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[Αἰγαῖαι]] Str.14.5.18, 19, <i>Stadias</i>.158, 159, Ptol.<i>Geog</i>.5.7.4; Αἰγαιαί <i>SEG</i> 42.611.2 (Macedonia III d.C.); [[Αἰγέαι]] D.C.47.30.1, Paus.5.21.11<br />[[Egas]]<br /><b class="num">1</b> localidad en la costa occidental de Eubea <i>Il</i>.8.203, <i>Od</i>.5.381, Alc.262(a).1.6<i>S</i>.<br /><b class="num">2</b> localidad en la costa septentrional de Acaya, Hdt.1.145, Paus.7.25.12, Euph.43.<br /><b class="num">3</b> antigua capital de Macedonia, hoy Vergina, Paus.1.6.3, D.S.16.3, <i>SEG</i> l.c.<br /><b class="num">4</b> ciu. de Cilicia, actual Yumurtalik, en el golfo de Iso (actual Iskenderun), Arist.<i>Vent</i>.973<sup>b</sup>3, Str.ll.cc., <i>Stadias</i>.l.c., Ptol.<i>Geog</i>.l.c., Paus.l.c., Ath.43a, D.C.l.c.<br /><b class="num">5</b> ciu. eolia de Asia Menor, Plu.<i>Them</i>.26, Str.13.3.5.<br /><b class="num">6</b> ciu. de Lócride, St.Byz. | |dgtxt=-ῶν, αἱ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[Αἰγαῖαι]] Str.14.5.18, 19, <i>Stadias</i>.158, 159, Ptol.<i>Geog</i>.5.7.4; Αἰγαιαί <i>SEG</i> 42.611.2 (Macedonia III d.C.); [[Αἰγέαι]] D.C.47.30.1, Paus.5.21.11<br />[[Egas]]<br /><b class="num">1</b> localidad en la costa occidental de Eubea <i>Il</i>.8.203, <i>Od</i>.5.381, Alc.262(a).1.6<i>S</i>.<br /><b class="num">2</b> localidad en la costa septentrional de Acaya, Hdt.1.145, Paus.7.25.12, Euph.43.<br /><b class="num">3</b> antigua capital de Macedonia, hoy Vergina, Paus.1.6.3, D.S.16.3, <i>SEG</i> l.c.<br /><b class="num">4</b> ciu. de Cilicia, actual Yumurtalik, en el golfo de Iso (actual Iskenderun), Arist.<i>Vent</i>.973<sup>b</sup>3, Str.ll.cc., <i>Stadias</i>.l.c., Ptol.<i>Geog</i>.l.c., Paus.l.c., Ath.43a, D.C.l.c.<br /><b class="num">5</b> ciu. eolia de Asia Menor, Plu.<i>Them</i>.26, Str.13.3.5.<br /><b class="num">6</b> ciu. de Lócride, St.Byz. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Αἰγαί:''' αἱ Эги<br /><b class="num">1)</b> островок между Теносом и Хиосом Hom.;<br /><b class="num">2)</b> город в Ахее на берегу Коринфского залива с храмом Посидона Hom.;<br /><b class="num">3)</b> эол. город в Мисии, к вост. от г. Киме Xen.;<br /><b class="num">4)</b> = [[Αἰγή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:32, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
Æges, ville;
1 sur la côte d’Eubée, ou peut-être île entre Ténos et Chios;
2 en Achaïe;
3 en Mysie.
Étymologie: DELG αἴγειρος ?
English (Autenrieth)
(cf. αἰγιαλός): a town in Achaea, seat of worship of Poseidon, Il. 8.203.
Spanish (DGE)
-ῶν, αἱ
• Alolema(s): tb. Αἰγαῖαι Str.14.5.18, 19, Stadias.158, 159, Ptol.Geog.5.7.4; Αἰγαιαί SEG 42.611.2 (Macedonia III d.C.); Αἰγέαι D.C.47.30.1, Paus.5.21.11
Egas
1 localidad en la costa occidental de Eubea Il.8.203, Od.5.381, Alc.262(a).1.6S.
2 localidad en la costa septentrional de Acaya, Hdt.1.145, Paus.7.25.12, Euph.43.
3 antigua capital de Macedonia, hoy Vergina, Paus.1.6.3, D.S.16.3, SEG l.c.
4 ciu. de Cilicia, actual Yumurtalik, en el golfo de Iso (actual Iskenderun), Arist.Vent.973b3, Str.ll.cc., Stadias.l.c., Ptol.Geog.l.c., Paus.l.c., Ath.43a, D.C.l.c.
5 ciu. eolia de Asia Menor, Plu.Them.26, Str.13.3.5.
6 ciu. de Lócride, St.Byz.
Russian (Dvoretsky)
Αἰγαί: αἱ Эги
1) островок между Теносом и Хиосом Hom.;
2) город в Ахее на берегу Коринфского залива с храмом Посидона Hom.;
3) эол. город в Мисии, к вост. от г. Киме Xen.;
4) = Αἰγή.
