ἀποθεωρέω: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(big3_5) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> ref. a la percepción sensible [[observar]], [[divisar]] ἀποθεωροῦσιν ... τὰ ... πλοῖα Arist.<i>Mir</i>.839<sup>b</sup>3, τὸ γινόμενον Polycharm.1.<br /><b class="num">2</b> ref. a la percepción intelectual [[observar]], [[considerar]] τὸ γινόμενον Plb.27.4.4, ἐκ διαστήματος ... τὸ ἀποβησόμενον D.S.4.38, τὰς πίστεις Phld.<i>Rh</i>.2.116, οὕς (φιλοσόφους) Phld.<i>Oec</i>.p.74, τοὺς ψόγους ... καὶ τοὺς ἐπαίνους Plu.2.35a, τὴν διάνοιαν Plu.<i>Lyc</i>.25. | |dgtxt=<b class="num">1</b> ref. a la percepción sensible [[observar]], [[divisar]] ἀποθεωροῦσιν ... τὰ ... πλοῖα Arist.<i>Mir</i>.839<sup>b</sup>3, τὸ γινόμενον Polycharm.1.<br /><b class="num">2</b> ref. a la percepción intelectual [[observar]], [[considerar]] τὸ γινόμενον Plb.27.4.4, ἐκ διαστήματος ... τὸ ἀποβησόμενον D.S.4.38, τὰς πίστεις Phld.<i>Rh</i>.2.116, οὕς (φιλοσόφους) Phld.<i>Oec</i>.p.74, τοὺς ψόγους ... καὶ τοὺς ἐπαίνους Plu.2.35a, τὴν διάνοιαν Plu.<i>Lyc</i>.25. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποθεωρέω:''' наблюдать издали Arst., Polyb., Diod., Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:08, 31 December 2018
English (LSJ)
A = ἀποθεάομαι, Arist.Mir.839b3, Plb.27.4.4, D.S.4.38, Polycharm.1; observe, Plu.Lyc.25; examine, consider, πίστεις Phld. Rh.2.116 S., cf. Oec.p.74J.
German (Pape)
[Seite 303] von fern betrachten, beobachten, Pol. 27, 4 Plut. Lyc. 25 u. a. Sp., erkennen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποθεωρέω: ἀποθεάομαι, Ἀριστ. π. Θαυμ. 104, Πολύβ. 27. 4, 4, Διόδ., κτλ.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
observer, examiner, considérer.
Étymologie: ἀπό, θεωρέω.
Spanish (DGE)
1 ref. a la percepción sensible observar, divisar ἀποθεωροῦσιν ... τὰ ... πλοῖα Arist.Mir.839b3, τὸ γινόμενον Polycharm.1.
2 ref. a la percepción intelectual observar, considerar τὸ γινόμενον Plb.27.4.4, ἐκ διαστήματος ... τὸ ἀποβησόμενον D.S.4.38, τὰς πίστεις Phld.Rh.2.116, οὕς (φιλοσόφους) Phld.Oec.p.74, τοὺς ψόγους ... καὶ τοὺς ἐπαίνους Plu.2.35a, τὴν διάνοιαν Plu.Lyc.25.
Russian (Dvoretsky)
ἀποθεωρέω: наблюдать издали Arst., Polyb., Diod., Plut.
