ναῦλον: Difference between revisions
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
(Bailly1_3) |
(3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ου (τό) :<br />naulage, prix du passage sur un navire ; fret d’un navire.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]].<br /><span class="bld">2</span>ου (τό) :<br />sorte d’instrument de musique.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]]. | |btext=<span class="bld">1</span>ου (τό) :<br />naulage, prix du passage sur un navire ; fret d’un navire.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]].<br /><span class="bld">2</span>ου (τό) :<br />sorte d’instrument de musique.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναῦλον:''' τό<b class="num">1)</b> стоимость морской перевозки: ν. συνθέσθαι Xen. договориться об оплате перевоза;<br /><b class="num">2)</b> судовой груз, кладь Dem., Polyb.;<br /><b class="num">3)</b> pl. Soph. ap. Plut. v. l. = [[νάβλα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:20, 1 January 2019
English (LSJ)
τό, later form for νάβλα, Hsch.
A s.v. νάβλας. II v. sq.
German (Pape)
[Seite 231] τό, Geld, welches für das Fahren auf dem Schiffe entrichtet wird, Fähr-, Frachtgeld; Xen. An. 5, 1, 12; Dem. 32, 2; Din. 1, 56; Pol. 31, 22, 10. – Auch Hausmiethe, Poll. 1, 75. 10, 20.
French (Bailly abrégé)
1ου (τό) :
naulage, prix du passage sur un navire ; fret d’un navire.
Étymologie: ναῦς.
2ου (τό) :
sorte d’instrument de musique.
Étymologie: ναῦς.
Russian (Dvoretsky)
ναῦλον: τό1) стоимость морской перевозки: ν. συνθέσθαι Xen. договориться об оплате перевоза;
2) судовой груз, кладь Dem., Polyb.;
3) pl. Soph. ap. Plut. v. l. = νάβλα.
