ῥόμος: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσα πολλοὺς εἰς ὄλεθρον ἤγαγεν → Multis hominibus lingua perniciem attulit → Die Zunge brachte viele ins Verderben schon
(36) |
(2b) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[ῥόμοξ]], ὁ, Α<br />το [[σκουλήκι]] του ξύλου, το [[σαράκι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. ανάγεται σε ΙΕ. τ. <i>wŗm</i>-<i>os</i> «[[σκουλήκι]]» με φωνηεντισμό -<i>ρο</i>- (πιθ.<br />διαλεκτικό) και συνδέεται με το βοιωτ. ανθρωπωνύμιο <i>Fάρμιχος</i> και [[επίσης]] με τα: γοτθ. <i>waurms</i>, γερμ. <i>Wurm</i> και το λατ. <i>vermis</i> (<b>πρβλ.</b> και λ. [[ἕλμινς]]). Οι τ. ανάγονται πιθ. στην ευρύτατη ΙΕ [[ρίζα]] <i>wer</i>- «[[γυρίζω]], ελίσσομαι» (<b>πρβλ.</b> [[ρέμβομαι]])]. | |mltxt=και [[ῥόμοξ]], ὁ, Α<br />το [[σκουλήκι]] του ξύλου, το [[σαράκι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. ανάγεται σε ΙΕ. τ. <i>wŗm</i>-<i>os</i> «[[σκουλήκι]]» με φωνηεντισμό -<i>ρο</i>- (πιθ.<br />διαλεκτικό) και συνδέεται με το βοιωτ. ανθρωπωνύμιο <i>Fάρμιχος</i> και [[επίσης]] με τα: γοτθ. <i>waurms</i>, γερμ. <i>Wurm</i> και το λατ. <i>vermis</i> (<b>πρβλ.</b> και λ. [[ἕλμινς]]). Οι τ. ανάγονται πιθ. στην ευρύτατη ΙΕ [[ρίζα]] <i>wer</i>- «[[γυρίζω]], ελίσσομαι» (<b>πρβλ.</b> [[ρέμβομαι]])]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: ?<br />Meaning: <b class="b3">σκώληξ ἐν ξύλοις</b> H. (Arc.).<br />Other forms: (cod. <b class="b3">-οξ</b>, prob. after the foll. word).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: If dial., <b class="b3">ῥόμος</b> may stand for <b class="b3">*ῥάμος</b> from PGr. <b class="b3">*Ϝράμος</b>, identical with Lat. [[vermis]], Germ., e.g. Goth. [[waurms]] [[worm]], ORuss. [[vermie]] [[locust]], [[worms]] except for the ending (IE <b class="b2">*u̯r̥m-</b>); another form of the zero grade is seen in Boeot. PN <b class="b3">Ϝάρμιχος</b>. If old, <b class="b3">*Ϝρόμος</b> stands beside Lith. <b class="b2">var̃mas</b> [[gnat]] (IE <b class="b2">*u̯or-m-</b>; can also explain Lat. [[vermis]]) with metathesis of the <b class="b3">ο-</b>vowel (by Specht Ursprung 45 not convincing explained as "Sprachzauber"). - Further forms w. lit. in WP. 1, 271, Pok. 1152, W.-Hofmann s. [[vermis]], Fraenkel s. <b class="b2">var̃mas</b> ; on the basic <b class="b2">u̯er-</b> [[turn]], [[bend]] s. also [[ῥέμβομαι]]. Cf. also [[ἕλμις]]. -- Both assumptions seem not very probable. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 3 January 2019
English (LSJ)
ὁ,
A wood-worm, Arc.59.24; ῥόμοξ, Hsch.(s.v.l.).
Greek (Liddell-Scott)
ῥόμος: ὁ, ὁ ἐν τοῖς ξύλοις γινόμενος σκώληξ, Λατ. teredo, Ἀρκάδ. 59, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
και ῥόμοξ, ὁ, Α
το σκουλήκι του ξύλου, το σαράκι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ανάγεται σε ΙΕ. τ. wŗm-os «σκουλήκι» με φωνηεντισμό -ρο- (πιθ.
διαλεκτικό) και συνδέεται με το βοιωτ. ανθρωπωνύμιο Fάρμιχος και επίσης με τα: γοτθ. waurms, γερμ. Wurm και το λατ. vermis (πρβλ. και λ. ἕλμινς). Οι τ. ανάγονται πιθ. στην ευρύτατη ΙΕ ρίζα wer- «γυρίζω, ελίσσομαι» (πρβλ. ρέμβομαι)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: σκώληξ ἐν ξύλοις H. (Arc.).
Other forms: (cod. -οξ, prob. after the foll. word).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: If dial., ῥόμος may stand for *ῥάμος from PGr. *Ϝράμος, identical with Lat. vermis, Germ., e.g. Goth. waurms worm, ORuss. vermie locust, worms except for the ending (IE *u̯r̥m-); another form of the zero grade is seen in Boeot. PN Ϝάρμιχος. If old, *Ϝρόμος stands beside Lith. var̃mas gnat (IE *u̯or-m-; can also explain Lat. vermis) with metathesis of the ο-vowel (by Specht Ursprung 45 not convincing explained as "Sprachzauber"). - Further forms w. lit. in WP. 1, 271, Pok. 1152, W.-Hofmann s. vermis, Fraenkel s. var̃mas ; on the basic u̯er- turn, bend s. also ῥέμβομαι. Cf. also ἕλμις. -- Both assumptions seem not very probable.
