λαμπρῶς: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(3) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λαμπρῶς:''' <b class="num">1)</b> блистательно, великолепно: εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. во всей пышности и со всем блеском;<br /><b class="num">2)</b> ясно, прямо, открыто (λ. κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]] Aesch.): λ. γένεσθαι Thuc. стать явным, сделаться очевидным;<br /><b class="num">3)</b> сильно, решительно: ἐπικεῖσθαι λ. Thuc. сильно теснить (отступающего противника). | |elrutext='''λαμπρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> блистательно, великолепно: εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. во всей пышности и со всем блеском;<br /><b class="num">2)</b> ясно, прямо, открыто (λ. κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]] Aesch.): λ. γένεσθαι Thuc. стать явным, сделаться очевидным;<br /><b class="num">3)</b> сильно, решительно: ἐπικεῖσθαι λ. Thuc. сильно теснить (отступающего противника). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
I. avec éclat, d’où
1 au propre avec splendeur ou magnificence;
2 fig. avec force, avec véhémence;
I. clairement :
1 en termes clairs;
2 ouvertement;
Cp. λαμπρότερον, Sp. λαμπρότατα.
Étymologie: λαμπρός.
English (Strong)
adverb from λαμπρός; brilliantly, i.e. figuratively, luxuriously: sumptuously.
English (Thayer)
adverb, splendidly, magnificently: of sumptuous living, Aeschylus down.)
Russian (Dvoretsky)
λαμπρῶς:
1) блистательно, великолепно: εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. во всей пышности и со всем блеском;
2) ясно, прямо, открыто (λ. κοὐδὲν αἰνικτηρίως Aesch.): λ. γένεσθαι Thuc. стать явным, сделаться очевидным;
3) сильно, решительно: ἐπικεῖσθαι λ. Thuc. сильно теснить (отступающего противника).
