ἑκατέρωθι

English (LSJ)

Adv.

   A on either side, Pi.O.2.69, Hdt.2.19,106, Arist.Ath.54.8, etc.

German (Pape)

[Seite 752] auf jeder von beiden Seiten, auf beiden Seiten; Pind. Ol. 2, 76 u. Sp., wie D. Cass. 43, 1.

Greek (Liddell-Scott)

ἑκᾰτέρωθι: ἐπίρρ., καθ’ ἑκάτερον μέρος, Πινδ. Ο. 2. 124, Ἡρόδ. 2. 19, 106, Ἀριστ.

French (Bailly abrégé)

adv.
à chacun des deux côtés, des deux côtés sans mouv.
Étymologie: ἑκάτερος, -θι.

English (Slater)

ἑκᾰτέρωθι
   1 on either side ὅσοι δ' ἐτόλμασαν ἐστρὶς ἑκατέρωθι μείναντες ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψυχάν (ἐν τῷ ὑπὲρ γῆν καὶ ὑπὸ γῆν. Σ.) (O. 2.69)

Spanish (DGE)

(ἑκᾰτέρωθι) • Alolema(s): hεκατέροθι IG 1³.257 (V a.C.)
adv. a un lado y otro, en ambos lugares ἑ. μείναντες Pi.O.2.69, ἐπέρχεται ὁ Νεῖλος ... ἐπὶ δύο ἡμέρων ἑκατέρωθι ὁδόν Hdt.2.19, cf. 106, οἳ τά τε Διονύσια ποιοῦσιν ἑ. en Salamina y Atenas, Arist.Ath.54.8, cf. Plu.2.415a, D.C.43.1.3, c. gen. τοῦ ἐντέρου ἑ. a ambos lados del intestino Arist.HA 527^a33.

Greek Monolingual

(AM ἑκατέρωθι)
επίρρ. στο κάθε ένα από τα δύο μέρη.

Greek Monotonic

ἑκᾰτέρωθι: επίρρ., από κάθε πλευρά, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ἑκᾰτέρωθι: adv. (на вопрос «где?») с каждой стороны, по обе стороны Pind., Arst., Plut.

Middle Liddell

on each side, Hdt.