μαθητιάω: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1ba) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μᾰθητιάω:'''<br /><b class="num">1)</b> хотеть учиться: δεῖξόν μου τὸν Σωκράτη, μαθητιῶ γάρ Arph. покажи мне Сократа, я хочу стать его учеником;<br /><b class="num">2)</b> (= [[μαθητεύω]]<br /><b class="num">1)</b> состоять учеником, учиться Anth. | |elrutext='''μᾰθητιάω:'''<br /><b class="num">1)</b> хотеть учиться: δεῖξόν μου τὸν Σωκράτη, μαθητιῶ γάρ Arph. покажи мне Сократа, я хочу стать его учеником;<br /><b class="num">2)</b> (= [[μαθητεύω]]<br /><b class="num">1)</b> состоять учеником, учиться Anth. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μᾰθητιάω,<br /><b class="num">I.</b> Desiderat. of [[μανθάνω]], to [[wish]] to [[become]] a [[disciple]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> = [[μαθητεύω]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:50, 10 January 2019
English (LSJ)
Desiderat.,
A wish to become a disciple, wish to learn, Ar.Nu.183, Ps.- Luc.Philopatr.14, AP15.38 (Cometas).
Greek (Liddell-Scott)
μᾰθητιάω: ἐφετικὸν τοῦ μανθάνω, ἐπιθυμῶ νὰ γείνω μαθητής, Ἀριστοφ. Νεφ. 183, κτλ. II. παρὰ μεταγεν.= μαθητεύω, Ἀνθ. Π. 15. 38.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 avoir le désir d’apprendre;
2 être disciple.
Étymologie: μαθητής.
Greek Monotonic
μᾰθητιάω: εφετικός τύπος του μανθάνω,
I.επιθυμώ να γίνω μαθητής κάποιου, σε Αριστοφ.
II. μαθητεύω, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
μᾰθητιάω:
1) хотеть учиться: δεῖξόν μου τὸν Σωκράτη, μαθητιῶ γάρ Arph. покажи мне Сократа, я хочу стать его учеником;
2) (= μαθητεύω
1) состоять учеником, учиться Anth.
Middle Liddell
μᾰθητιάω,
I. Desiderat. of μανθάνω, to wish to become a disciple, Ar.
II. = μαθητεύω, Anth.
