rubeo: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rubeo, uī, ēre ([[ruber]]), I) [[rot]] [[sein]], [[sol]] rubere [[solitus]], Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine [[terra]] rubet, Ov. – II) insbes., [[vor]] [[Scham]] [[erröten]], Cic. u.a. | |georg=rubeo, uī, ēre ([[ruber]]), I) [[rot]] [[sein]], [[sol]] rubere [[solitus]], Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine [[terra]] rubet, Ov. – II) insbes., [[vor]] [[Scham]] [[erröten]], Cic. u.a. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rubeo rubere, -, - V :: be red, become red | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
rŭbĕo: ēre, v. n. v. ruber,
I to be red or ruddy (class.).
I In gen.: ulceribus quasi inustis omne rubere Corpus, Lucr. 6, 1166: per herbas Matutina rubent radiati lumina solis, id. 5, 462; cf. id. 6, 210: oculi luce, id. 6, 1146: ocelli flendo, Cat. 3, 18: Tyrio murice lana, Ov. A. A. 3, 170: sanguine litus Undaque, id. M. 11, 375; cf. cruore, id. ib. 4, 481: sanguineis aviaria baccis, Verg. G. 2, 430.—
II In partic.
A To be reddened by blood: Sigea rubebant Litora, Ov. M. 12, 71 (cf. supra, with sanguine and cruore).—
B To grow red, to redden, color up, blush: rubeo, mihi crede, Cic. Att. 15, 4, 3; id. Verr. 2, 2, 76, § 187; Hor. Ep. 2. 1, 267; 2, 2, 156; Juv. 1, 166.— Hence, rŭbens, entis, P. a., being red, red, reddish.
A In gen.: in picturis ostroque rubenti, Lucr. 2, 35: rubenti minio, Tib. 2, 1, 55: murice, Verg. E. 4, 43: vere rubenti, id. G. 2, 319: rubente dextera, Hor. C. 1, 2, 2: in rubente folio, Plin. 16, 7, 10, § 29 (Jahn, in foliorum venis): rubentibus auriculis, Suet. Aug. 69: cur iracundissime sint flavi rubentesque, Sen. Ira, 2, 19, 5.— Comp.: superficies, Plin. 37, 6, 23, § 89.—
B In partic. (acc. to II. B.), red with shame, blushing: virgo Inficitur teneras ore rubente genas, Tib. 3, 4, 32: ore rubenti, Mart. 5, 2, 7; Claud. Laud. Stil. 2, 327.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭbĕō,¹⁰ bŭī, ēre (ruber), intr.,
1 être rouge : Lucr. 6, 1166, etc. ; Virg. G. 2, 430 ; Ov. M. 11, 375, etc.
2 [fig.] être rouge de pudeur, de honte : Cic. Verr. 2, 2, 187 ; Att. 15, 4, 3.
Latin > German (Georges)
rubeo, uī, ēre (ruber), I) rot sein, sol rubere solitus, Liv.: rubere aquas credunt, Curt.: rubent ocelli flendo, Catull.: sanguine terra rubet, Ov. – II) insbes., vor Scham erröten, Cic. u.a.
Latin > English
rubeo rubere, -, - V :: be red, become red
