athlon: Difference between revisions
Βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος → Non est vitalis vita victus indigens → Kein Leben ist ein Leben ohne Unterhalt
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āthlon, ī, n. ([[ἆθλον]]), a) Sing., der [[Kampf]], das [[Kampfspiel]], funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die ([[zwölf]]) Kämpfe u. [[Arbeiten]] [[des]] Herkules, Herculis [[athla]], Varr. [[sat]]. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. [[Ampel]]. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., [[haec]] sunt [[vera]] [[athla]], da heißt's [[kämpfen]] und [[sich]] [[plagen]]! Petr. 57, 11 B.: [[von]] den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien [[vor]] [[Gericht]], [[athla]] [[fori]], Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / [[Statt]] Nbf. [[athla]], ae, f. hat Bücheler [[jetzt]] Petr. 57, 11 Plur. [[athla]] (s. [[oben]] no. b, α). | |georg=āthlon, ī, n. ([[ἆθλον]]), a) Sing., der [[Kampf]], das [[Kampfspiel]], funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die ([[zwölf]]) Kämpfe u. [[Arbeiten]] [[des]] Herkules, Herculis [[athla]], Varr. [[sat]]. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. [[Ampel]]. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., [[haec]] sunt [[vera]] [[athla]], da heißt's [[kämpfen]] und [[sich]] [[plagen]]! Petr. 57, 11 B.: [[von]] den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien [[vor]] [[Gericht]], [[athla]] [[fori]], Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / [[Statt]] Nbf. [[athla]], ae, f. hat Bücheler [[jetzt]] Petr. 57, 11 Plur. [[athla]] (s. [[oben]] no. b, α). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=athlon athli N N :: labor/task/struggle, pains; athletic contest; the 12 points of celestial circle | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
āthlon: i, n. (āthla, ae, f., Petr. 57 fin., like schema, diadema, dogma; cf. Schneid. Gr. p. 274), = ἆθλον,
I a struggle, a work, labor, pains, Manil. 3, 162; 3, 172; 3, 193 al.; Hyg. Fab. 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āthlŏn,¹⁶ ī, n. (ἆθλον),
1 lutte [dans les jeux] : Hyg. Fab. 91
2 pl. épreuves de la vie : Manil. 3, 162 || travaux d’Hercule : Hyg. Fab. 30.
Latin > German (Georges)
āthlon, ī, n. (ἆθλον), a) Sing., der Kampf, das Kampfspiel, funebre, Hyg. fab. 91. – b) Plur., die (zwölf) Kämpfe u. Arbeiten des Herkules, Herculis athla, Varr. sat. Men. 76 u. 162. Hyg. fab. 30. Ampel. 2, 3. Schol. in Caes. German. Arat. 146. p. 391, 19 E. – übtr., α) die Kämpfe und Plagen der Menschen übh., haec sunt vera athla, da heißt's kämpfen und sich plagen! Petr. 57, 11 B.: von den Astrologen in 12 Klassen geteilt u. den einzelnen Sternbildern zugewiesen, Manil. 3, 162. 172. 193. – β) die Kämpfe der Parteien vor Gericht, athla fori, Anthol. Lat. 149, 4 (962, 4). – / Statt Nbf. athla, ae, f. hat Bücheler jetzt Petr. 57, 11 Plur. athla (s. oben no. b, α).
Latin > English
athlon athli N N :: labor/task/struggle, pains; athletic contest; the 12 points of celestial circle
