mercennarius: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(3_8) |
(3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mercennārius (mercēnārius), a, um (eig. mercedinarius, [[daraus]] mercednarius, assimiliert [[mercennarius]], v. [[merces]]), [[für]] [[Geld]], [[Lohn]] [[oder]] [[Sold]] gedungen od. gemietet, bezahlt, besoldet, I) adi.: [[miles]], Liv.: [[arma]] (meton.), Liv.: [[scriba]], Nep.: testes, gedungene = bestochene (Ggstz. gratuiti), Cic.: [[praetor]], Cic.: [[liberalitas]], Cic.: vincula, besoldete Fesseln, d.i. das [[mit]] Besoldung verbundene, das ihn abhaltende [[Amt]] eines Präko ([[bei]] Versteigerungen usw.), Hor.: operam mercennariam facere, den [[Tagelöhner]] [[machen]], [[Porphyr]]. Hor.: mercenario opere ([[durch]] [[Tagelohn]]) [[victum]] quaeritare, Salv. – II) subst., mercennārius, iī, m., [[ein]] [[für]] [[Lohn]] Gedungener, der [[Mietling]], [[Tagelöhner]], Lohndiener, Cic. u.a.: alcis, Cic. | |georg=mercennārius (mercēnārius), a, um (eig. mercedinarius, [[daraus]] mercednarius, assimiliert [[mercennarius]], v. [[merces]]), [[für]] [[Geld]], [[Lohn]] [[oder]] [[Sold]] gedungen od. gemietet, bezahlt, besoldet, I) adi.: [[miles]], Liv.: [[arma]] (meton.), Liv.: [[scriba]], Nep.: testes, gedungene = bestochene (Ggstz. gratuiti), Cic.: [[praetor]], Cic.: [[liberalitas]], Cic.: vincula, besoldete Fesseln, d.i. das [[mit]] Besoldung verbundene, das ihn abhaltende [[Amt]] eines Präko ([[bei]] Versteigerungen usw.), Hor.: operam mercennariam facere, den [[Tagelöhner]] [[machen]], [[Porphyr]]. Hor.: mercenario opere ([[durch]] [[Tagelohn]]) [[victum]] quaeritare, Salv. – II) subst., mercennārius, iī, m., [[ein]] [[für]] [[Lohn]] Gedungener, der [[Mietling]], [[Tagelöhner]], Lohndiener, Cic. u.a.: alcis, Cic. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mercennarius mercennaria, mercennarium ADJ :: hired, mercenary<br />mercennarius mercennarius mercennarii N M :: hired worker; mercenary | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:30, 28 February 2019
Latin > German (Georges)
mercennārius (mercēnārius), a, um (eig. mercedinarius, daraus mercednarius, assimiliert mercennarius, v. merces), für Geld, Lohn oder Sold gedungen od. gemietet, bezahlt, besoldet, I) adi.: miles, Liv.: arma (meton.), Liv.: scriba, Nep.: testes, gedungene = bestochene (Ggstz. gratuiti), Cic.: praetor, Cic.: liberalitas, Cic.: vincula, besoldete Fesseln, d.i. das mit Besoldung verbundene, das ihn abhaltende Amt eines Präko (bei Versteigerungen usw.), Hor.: operam mercennariam facere, den Tagelöhner machen, Porphyr. Hor.: mercenario opere (durch Tagelohn) victum quaeritare, Salv. – II) subst., mercennārius, iī, m., ein für Lohn Gedungener, der Mietling, Tagelöhner, Lohndiener, Cic. u.a.: alcis, Cic.
Latin > English
mercennarius mercennaria, mercennarium ADJ :: hired, mercenary
mercennarius mercennarius mercennarii N M :: hired worker; mercenary
