omnimodis: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=omnimodīs, Adv. ([[omnis]] u. [[modus]]), [[auf]] alle [[Weise]], in [[jeder]] [[Hinsicht]], *Plaut. [[Stich]]. 684. Lucr. 1, 683; 2, 489 u.a. Apul. flor. 4 u. 18. Ambros. de laps. virg. 3, 14. Cassiod. var. 11. praef. § 4. p. 326, 21 M. | |georg=omnimodīs, Adv. ([[omnis]] u. [[modus]]), [[auf]] alle [[Weise]], in [[jeder]] [[Hinsicht]], *Plaut. [[Stich]]. 684. Lucr. 1, 683; 2, 489 u.a. Apul. flor. 4 u. 18. Ambros. de laps. virg. 3, 14. Cassiod. var. 11. praef. § 4. p. 326, 21 M. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=omnimodis ADV :: in every (possible) way | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
omnĭmŏdīs: adv.,
I in every way or manner, wholly, fully (= omnibus modis; cf.: multimodis, mirimodis; only Lucretian and late Lat.), Lucr. 1, 683; 2, 489; 700; 3, 406; 5, 718; 1024; App. Flor. 1, p. 342, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
omnĭmŏdis,¹³ adv., de toute manière : Lucr. 1, 683 ; 2, 489 ; Apul. Flor. 4.
Latin > German (Georges)
omnimodīs, Adv. (omnis u. modus), auf alle Weise, in jeder Hinsicht, *Plaut. Stich. 684. Lucr. 1, 683; 2, 489 u.a. Apul. flor. 4 u. 18. Ambros. de laps. virg. 3, 14. Cassiod. var. 11. praef. § 4. p. 326, 21 M.
Latin > English
omnimodis ADV :: in every (possible) way
