ἄραφος: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(T22) |
(c1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ἄρραφος]]) T Tr WH ἄραφος (cf. Winer s Grammar, 48; Buttmann, 32 (29); (WH s Appendix, p. 163; Tdf. Proleg., p. 80; cf. Rho)), ἀρραφον (ῤάπτω to [[sew]] [[together]]), [[not]] sewed [[together]], [[without]] a [[seam]]: John 19:23. | |txtha=([[ἄρραφος]]) T Tr WH ἄραφος (cf. Winer s Grammar, 48; Buttmann, 32 (29); (WH s Appendix, p. 163; Tdf. Proleg., p. 80; cf. Rho)), ἀρραφον (ῤάπτω to [[sew]] [[together]]), [[not]] sewed [[together]], [[without]] a [[seam]]: John 19:23. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥¸?afoj 阿-而拉賀士<p>'''詞類次數'''：形容詞（1）<p>'''原文字根'''：不-縫的<p>'''字義溯源'''：未縫過的，沒有縫的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不，未，無）與（[[βελόνη]] / [[ῥαφίς]]）=針）組成；而 （[[βελόνη]] / [[ῥαφίς]]）出自（[[ῥάπισμα]]）X*=縫）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 沒有縫（1） 約19:23 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:01, 2 October 2019
English (Thayer)
(ἄρραφος) T Tr WH ἄραφος (cf. Winer s Grammar, 48; Buttmann, 32 (29); (WH s Appendix, p. 163; Tdf. Proleg., p. 80; cf. Rho)), ἀρραφον (ῤάπτω to sew together), not sewed together, without a seam: John 19:23.
Chinese
原文音譯：¥¸?afoj 阿-而拉賀士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-縫的
字義溯源：未縫過的，沒有縫的；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不，未，無）與（βελόνη / ῥαφίς）=針）組成；而 （βελόνη / ῥαφίς）出自（ῥάπισμα）X*=縫）
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 沒有縫（1） 約19:23
