ἐξέφνης: Difference between revisions
From LSJ
τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → but what is this to me, about an oak or a rock | but what are these things about a tree or a rock to me | why all this about trees and rocks | why all this about what we have nothing to do with | but why am I off on this tangent
(c1) |
(No difference)
|
Revision as of 20:25, 2 October 2019
Chinese
原文音譯：™xa⋯fnhj 誒克士-埃-弗尼士
詞類次數：副詞（5）
原文字根：出去-不-顯出（的）
字義溯源：忽然，出乎意料地；由（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（αἰφνίδιος）=預料不到的）組成；而 （αἰφνίδιος）又由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不）與（φαίνω）=發光，照耀）組成，其中 （φαίνω）出自（φῶς）=光），而 （φῶς）又出自（φαῦλος）X*=照耀，顯示）。比較 （ἐξάπινα）=忽然地
出現次數：總共（5）；可（1）；路（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 忽然（5） 可13:36； 路2:13； 路9:39； 徒9:3； 徒22:6
