Pharos: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(6_12) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Φάρος]], ἡ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phăros</b>: i, v. [[Pharus]]. | |lshtext=<b>Phăros</b>: i, v. [[Pharus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Phărŏs</b>¹² <b>(-[[rus]])</b>, ī, f. [m., Suet. Claud. 20 ; Val. Flacc. 7, 85 ] ([[Φάρος]]),<br /><b>1</b> île d’Égypte, près d’Alexandrie : [[Mela]] 2, 104<br /><b>2</b> le phare [de [[Pharos]]: Cæs. C. 3, 112, 1 ; Juv. 6, 83 || l’Égypte : Stat. S. 3, 2, 102<br /><b>3</b> phare [en gén.], fanal : Suet. Tib. 74 || <b>-rĭus</b>, a, um, de [[Pharos]] : Luc. 9, 1004 ; [[Pharia]] [[juvenca]] Ov. F. 5, 619, Io ; [ Mart. 10, 48, 1, [[Isis]] ; [[Pharia]] [[conjux]] Mart. 4, 11, 4, Cléopâtre ; [[turba]] Tib. 1, 3, 32, adorateurs d’[[Isis]] ; [[Pharius]] [[piscis]] Ov. Ars 3, 270, le crocodile ; Pharii dolores Stat. S. 5, 3, 244, les lamentations des femmes égyptiennes [aux fêtes d’[[Isis]], sur la perte d’[[Osiris]]<br /><b>4</b> petite île sur les côtes de Dalmatie : [[Mela]] 2, 114.||l’Égypte : Stat. S. 3, 2, 102<br /><b>3</b> phare [en gén.], fanal : Suet. Tib. 74||<b>-rĭus</b>, a, um, de [[Pharos]] : Luc. 9, 1004 ; [[Pharia]] [[juvenca]] Ov. F. 5, 619, Io ; [ Mart. 10, 48, 1, [[Isis]] ; [[Pharia]] [[conjux]] Mart. 4, 11, 4, Cléopâtre ; [[turba]] Tib. 1, 3, 32, adorateurs d’[[Isis]] ; [[Pharius]] [[piscis]] Ov. Ars 3, 270, le crocodile ; Pharii dolores Stat. S. 5, 3, 244, les lamentations des femmes égyptiennes [aux fêtes d’[[Isis]], sur la perte d’[[Osiris]]<br /><b>4</b> petite île sur les côtes de Dalmatie : [[Mela]] 2, 114. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pharos u. -us, ī, f. ([[Φάρος]]), I) eine kleine [[Insel]] [[bei]] Alexandrien in Ägypten [[mit]] dem berühmten gleichnamigen (vom [[König]] Ptolemäus [[Philadelphus]] erbauten) [[Leuchtturm]], [[durch]] [[einen]] [[Damm]] [[mit]] dem Festlande verbunden, [[noch]] j. [[Pharos]] od. Raudhat el tin (Feigengarten), [[Mela]] 2, 7, 6 (2. § 104). Auct. b. Alex. 19, 1: vom [[Leuchtturm]], Caes. b. c. 3, 111 sq. Auct. b. Alex. 14, 1. Suet. Tib. 74 ([[turris]] Phari). Fari (so!) [[restitutio]], Capit. Anton. [[Pius]] 8, 3: masc. ([[wie]] ὁ [[Φάρος]], [[Strabo]]), ad [[exemplum]] Alexandrini Phari, Suet. Claud. 20, 3. – meton. (poet.) = Ägypten, Lucan. 8, 443. Stat. silv. 3, 2, 102: masc., [[clarus]] pharos, Val Flacc. 7, 85. – Dav.: A) [[Phariacus]], a, um, pharisch, meton. = ägyptisch, sistra, Apul. [[met]]. 2, 28. – B) Pharītae, ārum, m., die Einw. der [[Insel]] [[Pharos]], die Phariten, Auct. b. Alex. 17, 6 u. 19, 2. – C) [[Pharius]], a, um (Φάριος), a) pharisch, [[aequor]], Lucan. – b) meton. = ägyptisch, [[iuvenca]], v. der Io, Ov.; v. der [[Isis]], Mart.: [[turba]], [[Priester]] der [[Isis]], Tibull.: [[coniunx]], Kleopatra, Mart.: [[Isis]], Min. Fel. 21, 2: levitates ([[von]] ägypt. Linnen), Corp. inscr. Lat. 8, 212, 30. – II) eine kleine [[Insel]] an der [[Küste]] [[von]] Dalmatien, [[früher]] [[Parus]] ([[Πάρος]]), j. Lesina, [[Mela]] 2, 7, 13 (2. § 114). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Φάρος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Phăros: i, v. Pharus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phărŏs¹² (-rus), ī, f. [m., Suet. Claud. 20 ; Val. Flacc. 7, 85 ] (Φάρος),
1 île d’Égypte, près d’Alexandrie : Mela 2, 104
2 le phare [de Pharos: Cæs. C. 3, 112, 1 ; Juv. 6, 83 || l’Égypte : Stat. S. 3, 2, 102
3 phare [en gén.], fanal : Suet. Tib. 74 || -rĭus, a, um, de Pharos : Luc. 9, 1004 ; Pharia juvenca Ov. F. 5, 619, Io ; [ Mart. 10, 48, 1, Isis ; Pharia conjux Mart. 4, 11, 4, Cléopâtre ; turba Tib. 1, 3, 32, adorateurs d’Isis ; Pharius piscis Ov. Ars 3, 270, le crocodile ; Pharii dolores Stat. S. 5, 3, 244, les lamentations des femmes égyptiennes [aux fêtes d’Isis, sur la perte d’Osiris
4 petite île sur les côtes de Dalmatie : Mela 2, 114.
Latin > German (Georges)
Pharos u. -us, ī, f. (Φάρος), I) eine kleine Insel bei Alexandrien in Ägypten mit dem berühmten gleichnamigen (vom König Ptolemäus Philadelphus erbauten) Leuchtturm, durch einen Damm mit dem Festlande verbunden, noch j. Pharos od. Raudhat el tin (Feigengarten), Mela 2, 7, 6 (2. § 104). Auct. b. Alex. 19, 1: vom Leuchtturm, Caes. b. c. 3, 111 sq. Auct. b. Alex. 14, 1. Suet. Tib. 74 (turris Phari). Fari (so!) restitutio, Capit. Anton. Pius 8, 3: masc. (wie ὁ Φάρος, Strabo), ad exemplum Alexandrini Phari, Suet. Claud. 20, 3. – meton. (poet.) = Ägypten, Lucan. 8, 443. Stat. silv. 3, 2, 102: masc., clarus pharos, Val Flacc. 7, 85. – Dav.: A) Phariacus, a, um, pharisch, meton. = ägyptisch, sistra, Apul. met. 2, 28. – B) Pharītae, ārum, m., die Einw. der Insel Pharos, die Phariten, Auct. b. Alex. 17, 6 u. 19, 2. – C) Pharius, a, um (Φάριος), a) pharisch, aequor, Lucan. – b) meton. = ägyptisch, iuvenca, v. der Io, Ov.; v. der Isis, Mart.: turba, Priester der Isis, Tibull.: coniunx, Kleopatra, Mart.: Isis, Min. Fel. 21, 2: levitates (von ägypt. Linnen), Corp. inscr. Lat. 8, 212, 30. – II) eine kleine Insel an der Küste von Dalmatien, früher Parus (Πάρος), j. Lesina, Mela 2, 7, 13 (2. § 114).
