Torquatus: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(D_9) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τορκούατος]], ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τορκούατος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Torquātus: i, m. 1. torquatus,
I the surname of T. Manlius, so called because he put on the neck-chain of a Gaul whom he slew in single combat; also, of his descendants, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 19; Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; Liv. 7, 10; Flor. 1, 13.—Adj.: Torquata nomina, Luc. 7, 584.—Hence, Torquātĭānus, a, um, of or belonging to a Torquatus, Torquatian: horti, Front. Aquaed. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Torquātus,¹⁰ ī, m., surnom de T. Manlius, qui dépouilla de son collier un Gaulois qu’il avait terrassé en combat singulier : Liv. 7, 10 ; comme son père, le dictateur T. Manlius, il portait le surnom d’Imperiosus, pour sa réputation de sévérité, et cette sévérité resta comme un apanage de la famille, cf. Cic. Off. 3, 112 ; Fin. 2, 60, etc. ; Sen. Ben. 3, 37, 4 || surnom gardé par les descendants : Cic. Fin. 1, 23 ; Off. 3, 112 || -tus, a, um, des Torquatus : Luc. 7, 584, ou -tĭānus, a, um, Frontin. Aqu. 5.
