Usipetes: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(D_9) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Οὔσιπαι]], οἱ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ūsĭpĕtēs</b>,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || <b>Ūsĭpĭī</b>, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56. | |gf=<b>Ūsĭpĕtēs</b>,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || <b>Ūsĭpĭī</b>, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ūsipetēs, um, m. u. Ūsipiī, ōrum, m., [[ein]] kräftiger germanischer [[Volksstamm]] in der Nachbarschaft der Tenchterer, an der [[Lippe]] u. am Rhein, der, [[von]] den Sueben aus den Besitzungen verdrängt, die Menapier überfiel, [[von]] Cäsar [[aber]] geschlagen und geschwächt wurde, Caes. b.G. 4, 1. [[Flor]]. 4, 12, 23. – Usipii, Tac. ann. 13, 56. Mart. 6, 60, 3 (wo Schneidewin u. Gilbert Genet. Usiporum, Vulg. Usipiorum [[haben]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Οὔσιπαι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Usīpĕtes: um, m.,
I a Germanic people on the Rhine, near the Tenchteri, Caes. B. G. 4, 1; 4, 4; 4, 16; Tac. A. 1, 51.—Called also Usīpĭi, Tac. A. 13, 56; id. H. 4, 32; id. G. 32; id. Agr. 28; 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ūsĭpĕtēs,¹³ um, m., les Usipètes ou Usipiens, peuple de Germanie, sur les bords du Rhin : Cæs. G. 4, 1, 1 ; 4, 4, 1 || Ūsĭpĭī, ōrum, m., Tac. G. 32 ; Ann. 13, 56.
Latin > German (Georges)
Ūsipetēs, um, m. u. Ūsipiī, ōrum, m., ein kräftiger germanischer Volksstamm in der Nachbarschaft der Tenchterer, an der Lippe u. am Rhein, der, von den Sueben aus den Besitzungen verdrängt, die Menapier überfiel, von Cäsar aber geschlagen und geschwächt wurde, Caes. b.G. 4, 1. Flor. 4, 12, 23. – Usipii, Tac. ann. 13, 56. Mart. 6, 60, 3 (wo Schneidewin u. Gilbert Genet. Usiporum, Vulg. Usipiorum haben).
