plant: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Text replacement - "<b class="b2">and</b>" to "and") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_617.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_617.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_617.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_617.jpg}}]] | ||
P. and V. [[φυτόν]], τό, V. [[φύλλον]], τό, [[φυλλάς]], ἡ. | ===substantive=== | ||
P. and V. φυτεύειν. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φυτόν]], τό, [[verse|V.]] [[φύλλον]], τό, [[φυλλάς]], ἡ. | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φυτεύειν]]. | |||
[[sow]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπείρειν]]. | |||
[[fix]]: [[prose|P.]] also [[verse|V.]] [[πηγνύναι]], [[Aristophanes|Ar.]] [[καταπηγνύναι]]. | |||
[[put down firmly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τιθέναι]] (or mid.), [[ἐρείδειν]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[verse|V.]] [[ἀντερείδειν]]. | |||
[[planting her foot against the side of the unhappy man]]: [[verse|V.]] [[πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Bacchae]]'' 1126). | |||
[[plant against]]: [[prose|P.]] and [[προσβάλλειν]] (τί [[τινι]]). | |||
[[to plant against the towers a foothold of firm ladders]]: [[verse|V.]] [[προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 488). | |||
[[plant in]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐναρμόζειν]] (τί [[τινι]]) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 1413). | |||
[[planted at his post]]: [[verse|V.]] [[τάξιν ἐμβεβώς]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hercules Furens]]'' 164). | |||
[[planted firmly]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πηκτός]]. | |||
[[settle]] (persons or things): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἰκίζειν]], [[κατοικίζειν]], [[ἱδρύειν]], [[καθιδρύειν]]. | |||
[[plant]] (a [[colony]]): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κτίζειν]], [[οἰκίζειν]], [[κατοικίζειν]]. | |||
}} | }} | ||
{{nlel | {{nlel | ||
|nleltext=[[πόα]] | |nleltext=[[πόα]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. φυτόν, τό, V. φύλλον, τό, φυλλάς, ἡ.
verb transitive
fix: P. also V. πηγνύναι, Ar. καταπηγνύναι.
put down firmly: P. and V. τιθέναι (or mid.), ἐρείδειν (Plato but rare P.), V. ἀντερείδειν.
planting her foot against the side of the unhappy man: V. πλεύραισιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος (Eur., Bacchae 1126).
plant against: P. and προσβάλλειν (τί τινι).
to plant against the towers a foothold of firm ladders: V. προσφέρειν πύργοισι πηκτῶν κλιμάκων προσαμβάσεις (Eur., Phoenissae 488).
plant in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι) (Eur., Phoenissae 1413).
planted at his post: V. τάξιν ἐμβεβώς (Eur., Hercules Furens 164).
planted firmly: Ar. and V. πηκτός.
settle (persons or things): P. and V. οἰκίζειν, κατοικίζειν, ἱδρύειν, καθιδρύειν.
plant (a colony): P. and V. κτίζειν, οἰκίζειν, κατοικίζειν.
