early: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (Text replacement - "<b class="b2">and</b>" to "and") |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_258.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_258.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_258.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_258.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
''' | [[in the morning]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑωθινός]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Rhesus]]'' 771, and [[Sophocles|Soph.]], ''Fragment''), [[verse|V.]] [[ἑῷος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ὄρθριος]]. | ||
[[premature]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄωρος]]. | |||
[[premature]]: P. and V. [[πρῴ]]. | of [[crop]]s, etc.: [[Aristophanes|Ar.]] [[πρῷος]]. | ||
[[it is early]]: [[prose|P.]] [[πρῴ ἐστι]]. | |||
[[belonging to former times]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀρχαῖος]], [[παλαιός]], [[verse|V.]] [[παλαίφατος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[παλαιγενής]]. | |||
[[from the earliest times]]: [[prose|P.]] [[ἐκ τοῦ ἐπὶ πλεῖστον]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 2), [[ἐκ παλαιτάτου]] ([[Thucydides|Thuc.]] 1, 18). | |||
[[earlier]], [[former]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρότερος]]. | |||
===adverb=== | |||
[[in the morning]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πρῴ]], [[ἕωθεν]], [[ἐξ ἑωθινοῦ]]. | |||
[[in the year]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[πρῴ]]. | |||
[[premature]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρῴ]]. | |||
[[so early]]: [[prose|P.]] [[τηνικάδε]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
in the morning: P. and V. ἑωθινός (Eur., Rhesus 771, and Soph., Fragment), V. ἑῷος, Ar. and P. ὄρθριος.
belonging to former times: P. and V. ἀρχαῖος, παλαιός, V. παλαίφατος, Ar. and V. παλαιγενής.
from the earliest times: P. ἐκ τοῦ ἐπὶ πλεῖστον (Thuc. 1, 2), ἐκ παλαιτάτου (Thuc. 1, 18).
earlier, former: P. and V. πρότερος.
adverb
in the morning: Ar. and P. πρῴ, ἕωθεν, ἐξ ἑωθινοῦ.
in the year: Ar. and P. πρῴ.
