μέλπηθρα: Difference between revisions

From LSJ

καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος. Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε → Let your hand not seek vengeance; do not show wrath toward the children of your people; love your neighbor as yourself. I am the Lord! Keep my Torah! (Leviticus 19:18f. LXX)

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+), ([\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=melpithra
|Transliteration C=melpithra
|Beta Code=me/lphqra
|Beta Code=me/lphqra
|Definition=τά, (μέλπω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">means of playing, plaything</b>: Hom. (only in Il.) always in pl., of an unburied corpse, [[sport]], [[plaything]], <b class="b3">κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο</b> <b class="b2">a sport</b> of dogs, <span class="bibl">13.233</span>; κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι <span class="bibl">17.255</span>.</span>
|Definition=τά, (μέλπω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">means of playing, plaything</b>: Hom. (only in Il.) always in pl., of an unburied corpse, [[sport]], [[plaything]], <b class="b3">κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο</b> [[a sport]] of dogs, <span class="bibl">13.233</span>; κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι <span class="bibl">17.255</span>.</span>
}}
}}
{{bailly
{{bailly

Revision as of 22:10, 30 June 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μέλπηθρα Medium diacritics: μέλπηθρα Low diacritics: μέλπηθρα Capitals: ΜΕΛΠΗΘΡΑ
Transliteration A: mélpēthra Transliteration B: melpēthra Transliteration C: melpithra Beta Code: me/lphqra

English (LSJ)

τά, (μέλπω)

   A means of playing, plaything: Hom. (only in Il.) always in pl., of an unburied corpse, sport, plaything, κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο a sport of dogs, 13.233; κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι 17.255.

French (Bailly abrégé)

ων (τά) :
seul. au plur.
amusement, jouet.
Étymologie: μέλπω.

Greek Monolingual

μέλπηθρα, τὰ (Α)
1. (για άταφο πτώμα) λεία τών κτηνών («μὴ κεῑνος ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίης, ἀλλ' αὖθι κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο», Ομ. Ιλ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «μέλπηθρα
σπαράγματα, παίγνια, ἑλκύσματα».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλπω «εξυμνώ, τραγουδώ» + επίθημα -θρον (πρβλ. έλκη-θρο)].