ὀροφόω: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orofoo | |Transliteration C=orofoo | ||
|Beta Code=o)rofo/w | |Beta Code=o)rofo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[cover with a roof]], IG11(2).199 <span class="title">A</span>104 (Delos, iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>7.7</span>: pf. part. ὠροφωκώς <span class="bibl">Ph.Byz.<span class="title">Mir.</span>1.1</span> ; [[form into a roof]], τοὺς θυρεοὺς ὑπὲρ τῶν σωμάτων <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.1.3</span>:—Pass., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[cover with a roof]], IG11(2).199 <span class="title">A</span>104 (Delos, iii B. C.), <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>7.7</span>: pf. part. ὠροφωκώς <span class="bibl">Ph.Byz.<span class="title">Mir.</span>1.1</span> ; [[form into a roof]], τοὺς θυρεοὺς ὑπὲρ τῶν σωμάτων <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.1.3</span>:—Pass., [[to be roofed]], δοκοῖς Plu.2.210e ; φατνώμασι <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.5.2</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:44, 1 July 2020
English (LSJ)
A cover with a roof, IG11(2).199 A104 (Delos, iii B. C.), LXX 3 Ki.7.7: pf. part. ὠροφωκώς Ph.Byz.Mir.1.1 ; form into a roof, τοὺς θυρεοὺς ὑπὲρ τῶν σωμάτων J.BJ6.1.3:—Pass., to be roofed, δοκοῖς Plu.2.210e ; φατνώμασι J.BJ5.5.2.
German (Pape)
[Seite 386] mit einem Dache versehen, bedecken, οἰκίαν τετραγώνοις ὠροφωμένην δοκοῖς, Plut. apophth. Lac. p. 179.
Greek (Liddell-Scott)
ὀροφόω: καλύπτω δι’ ὀροφῆς, στεγάζω, Φίλων περὶ τῶν ἑπτὰ Θαυμ. 1· - Παθητ., καλύπτομαι δι’ ὀροφῆς, στεγάζομαι, δοκοῖς Πλούτ. 2. 210D· φατνώμασι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 5. 5, 2.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
couvrir d’un toit.
Étymologie: ὄροφος.
Russian (Dvoretsky)
ὀροφόω: снабжать крышей, крыть, покрывать (οἰκία δοκοῖς ὠροφωμένη Plut.).
