μὴ ὅτι: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(1ba) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=1. = μὴ [[ὅπως]], foll. by [[ἀλλά]], Lat. ne dicam, as, μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν [[βασιλέα]] not to say a [[private]] [[person]], but the [[great]] [[king]], Plat.; μὴ ὅτι [[θεός]], ἀλλὰ καὶ ἄνθρωποι οὐ φιλοῦσιν Xen.<br /><b class="num">2.</b> οὐδε or καὶ οὐ followed by μὴ ὅτι, as οὐδὲ ἀναπνεῖν, μὴ ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα we shall not be [[able]] to [[breathe]], [[much]] [[less]] to [[speak]], Xen. | |mdlsjtxt=1. = μὴ [[ὅπως]], foll. by [[ἀλλά]], Lat. ne dicam, as, μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν [[βασιλέα]] not to say a [[private]] [[person]], but the [[great]] [[king]], Plat.; μὴ ὅτι [[θεός]], ἀλλὰ καὶ ἄνθρωποι οὐ φιλοῦσιν Xen.<br /><b class="num">2.</b> οὐδε or καὶ οὐ followed by μὴ ὅτι, as οὐδὲ ἀναπνεῖν, μὴ ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα we shall not be [[able]] to [[breathe]], [[much]] [[less]] to [[speak]], Xen. | ||
}} | |||
{{WoodhousePhrasesReversed | |||
|woodpr=[[not only]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:25, 3 July 2020
German (Pape)
[Seite 175] ἀλλά, = Vorigem; μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα, ich will nicht sagen einen Privatmann, sondern den großen König, Plat. Apol. 40 d; μὴ ὅτι τοῦτον τὸν τρόπον, ἀλλ' οὐδὲ μετὰ μαρτύρων, Dem. 30, 20, vgl. 21.
Middle Liddell
1. = μὴ ὅπως, foll. by ἀλλά, Lat. ne dicam, as, μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα not to say a private person, but the great king, Plat.; μὴ ὅτι θεός, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωποι οὐ φιλοῦσιν Xen.
2. οὐδε or καὶ οὐ followed by μὴ ὅτι, as οὐδὲ ἀναπνεῖν, μὴ ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα we shall not be able to breathe, much less to speak, Xen.
