δίκταμνον: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: plant name, [[Origanum Dictamnus]] (Arist.).<br />Other forms: Also | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: plant name, [[Origanum Dictamnus]] (Arist.).<br />Other forms: Also [[δίκταμον]] (Arist.)<br />Derivatives: [[δικταμνίτης]] ([[οἶνος]], Dsc.); vgl. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 96. Note the town <b class="b3">Δίκταμ(ν)ον</b> on the north coast of Crete.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[σφένδαμνος]], [[κάρδαμον]] etc. (Schwyzer 524 und 494), and therefore Pre-Greek (Fur. 396). Perhaps with Chantraine Form. 216 from [[Δίκτη]], mountain Crete; cf. Strömberg Pflanzennamen 126. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δίκταμνον''': auch δίκταμον<br />{díktamnon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Origanum Dictamnus]] (Arist., Theok., Dsk.).<br />'''Derivative''': Davon [[δικταμνίτης]] ([[οἶνος]], Dsk.); vgl. Redard Les noms grecs en -της 96.<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[σφένδαμνος]], [[κάρδαμον]] usw. (Schwyzer 524 und 494). Vielleicht mit Chantraine Formation 216 von Δίκτη, Berg in Kreta; dazu Strömberg Pflanzennamen 126. Vgl. noch v. Wilamowitz Glaube 1, 119.<br />'''Page''' 1,394 | |ftr='''δίκταμνον''': auch δίκταμον<br />{díktamnon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': Pflanzenname, [[Origanum Dictamnus]] (Arist., Theok., Dsk.).<br />'''Derivative''': Davon [[δικταμνίτης]] ([[οἶνος]], Dsk.); vgl. Redard Les noms grecs en -της 96.<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[σφένδαμνος]], [[κάρδαμον]] usw. (Schwyzer 524 und 494). Vielleicht mit Chantraine Formation 216 von Δίκτη, Berg in Kreta; dazu Strömberg Pflanzennamen 126. Vgl. noch v. Wilamowitz Glaube 1, 119.<br />'''Page''' 1,394 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:25, 7 July 2020
English (LSJ)
τό, Arist.HA612a4, Thphr.HP9.16.1: δίκταμον, Arist. Mir.830b21:—
A dittany of Crete, Origanum Dictamnus. 2 bastard dittany, Ballota acetabulosa, Dsc.3.32.
German (Pape)
[Seite 630] τό, oder δίκταμνος, ἡ, auch δίκταμον u. δίκταμος geschrieben, ein Kraut, vom Berge Dikte auf Kreta benannt, welches Pfeile aus den Wunden ziehen sollte, Arist. H. A. 9, 6; Theophr. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
δίκταμνον: τό, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 6, 2· δίκταμον ὁ αὐτ. Θαυμ. 4· δίκταμνος, ἡ, Διοσκ. 3. 36· ― φυτὸν εὐδοκιμοῦν ἐπὶ τῶν ὀρέων Δίκτης καὶ Ἴδης· ἴδε Höcks Kreta, 1, σ. 34.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): δίκταμον Arist.Mir.830b21, Hp.Nat.Mul.32 (var.), Gal.11.304, 775; δίκταμνος Aët.2.234
bot.
1 díctamo, díctamo de Creta, Origanum dictamnus L., tb. llamado δ. Κρητικόν Hp.Foet.Exsect.4, Androm. en Gal.14.43, en ginecología: para facilitar o apresurar el parto, Thphr.HP 9.16.1, Dsc.3.32, Apollod.Hist.128, Plu.2.974d, 991f, Sch.Arat.Phaen.34M., στεψαμένη θαλεροῖσι ... δικτάμνοισι ref. a Ilitía, Euph.137, para expulsar la mola, Hp.Mul.1.71, para bajar la regla, Gal.11.304, Aët.3.154
•otros usos medic. διὰ δικτάμνου καλούμενον φάρμακον medicamento llamado ‘a base de díctamo’ en un emplasto, Aristid.Or.49.25, cf. Gal.13.778, ψαφαρὸν δ. díctamo algodonoso Orph.A.919, para heridas, Aët.l.c., en veterinaria, Pelagon.519, cf. Hp.Nat.Mul.32, Arist.HA 612a4, Plin.HN 25.92, Poet.de herb.74, Sor.118.6, PMichael.36.B.7 (biz.).
2 prob. balota, Ballota acetabulosa (L.) Bentham, Thphr.HP 9.16.3, ἕτερον εἶδος δικτάμνου Dsc.3.32, δ. ἄλλο Ps.Dsc.3.32.
Russian (Dvoretsky)
δίκταμνον: и δίκταμον τό бот. ясенец (Origanum Dictamnus) Arst., Plut.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: plant name, Origanum Dictamnus (Arist.).
Other forms: Also δίκταμον (Arist.)
Derivatives: δικταμνίτης (οἶνος, Dsc.); vgl. Redard Les noms grecs en -της 96. Note the town Δίκταμ(ν)ον on the north coast of Crete.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation like σφένδαμνος, κάρδαμον etc. (Schwyzer 524 und 494), and therefore Pre-Greek (Fur. 396). Perhaps with Chantraine Form. 216 from Δίκτη, mountain Crete; cf. Strömberg Pflanzennamen 126.
Frisk Etymology German
δίκταμνον: auch δίκταμον
{díktamnon}
Grammar: n.
Meaning: Pflanzenname, Origanum Dictamnus (Arist., Theok., Dsk.).
Derivative: Davon δικταμνίτης (οἶνος, Dsk.); vgl. Redard Les noms grecs en -της 96.
Etymology : Bildung wie σφένδαμνος, κάρδαμον usw. (Schwyzer 524 und 494). Vielleicht mit Chantraine Formation 216 von Δίκτη, Berg in Kreta; dazu Strömberg Pflanzennamen 126. Vgl. noch v. Wilamowitz Glaube 1, 119.
Page 1,394
