μαγύδαρις: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=magydaris | |Transliteration C=magydaris | ||
|Beta Code=magu/daris | |Beta Code=magu/daris | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[inflorescence of the]] | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[inflorescence of the]] [[σίλφιον]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.3.4</span>; also its [[seed]] (or [[root]]), Dsc.3.80; also its [[sap]], Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> another plant, distinct from [[σίλφιον]], [[Prangos ferulacea]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.6.12</span>, <span class="bibl">6.3.7</span>, Dsc. l.c., <span class="title">Gp.</span>2.35.9 (μαγοδ- codd.). [[[mǎgūdǎrǐs]] Plaut.<span class="title">Rud.</span>633.]</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">inflorescence, seed and root and the sap obtained from it, of σίλφιον and a cognate plant</b> (Thphr., Dsc., H.).<br />Other forms: late | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">inflorescence, seed and root and the sap obtained from it, of σίλφιον and a cognate plant</b> (Thphr., Dsc., H.).<br />Other forms: late [[μαγόδαρις]] (Gp. 2, 35, 9 codd.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Foreign word of unknown (Libyan or Syrian?) source; s. W.-Hofmann s. [[magūdaris]] (Plaut.). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μαγύδαρις''': {magú̄daris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Blütenstand]], [[Same und Wurzel und der daraus bereitete Saft der [[σίλφιον]] benannten und einer damit verwandten Pflanze]] (Thphr., Dsk., H.).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannter (libyscher oder syrischer?) Quelle; vgl. die Lit. bei W.-Hofmann s. ''magūdaris'' (seit Plaut.).<br />'''Page''' 2,157 | |ftr='''μαγύδαρις''': {magú̄daris}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Blütenstand]], [[Same und Wurzel und der daraus bereitete Saft der [[σίλφιον]] benannten und einer damit verwandten Pflanze]] (Thphr., Dsk., H.).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannter (libyscher oder syrischer?) Quelle; vgl. die Lit. bei W.-Hofmann s. ''magūdaris'' (seit Plaut.).<br />'''Page''' 2,157 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 8 July 2020
English (LSJ)
ἡ,
A inflorescence of the σίλφιον, Thphr.HP6.3.4; also its seed (or root), Dsc.3.80; also its sap, Hsch. II another plant, distinct from σίλφιον, Prangos ferulacea, Thphr.HP1.6.12, 6.3.7, Dsc. l.c., Gp.2.35.9 (μαγοδ- codd.). [[[mǎgūdǎrǐs]] Plaut.Rud.633.]
Greek (Liddell-Scott)
μαγύδαρις: ἡ, ὁ σπόρος τοῦ σιλφίου, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 3, 4· καὶ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, Διοσκ. 3. 94. ΙΙ. ἕτερον φυτὸν διάφορον τοῦ σιλφίου, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 6, 12. [μᾰγῡδᾰρῐς, Plaut. Rud. 3. 2, 19.] - Καθ’ Ἡσύχ.: «μαγύδαρις· ὀπὸς σιλφίου. οἱ δὲ ἕτερον τοῦ σιλφίου εἶναι μανότερον».
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 racine et graine du laserpitium (σίλφιον);
2 plante inconnue.
Étymologie: DELG emprunt prob. à la Libye, ou pê à la Syrie.
Greek Monolingual
η (AM μαγύδαρις)
νεοελλ.
βοτ. γένος δικότυλων ποωδών φυτών της οικογένειας τών σκιαδοφόρων, με δύο είδη, της Ισπανίας, της Σικελίας και της ΒΔ. Αφρικής
μσν.-αρχ.
το φυτό πράγκος ο νομευτικός
αρχ.
ο καρπός, η ρίζα ή ο χυμός του σιλφίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για λιβυκό ή συριακό δάνειο].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: inflorescence, seed and root and the sap obtained from it, of σίλφιον and a cognate plant (Thphr., Dsc., H.).
Other forms: late μαγόδαρις (Gp. 2, 35, 9 codd.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Foreign word of unknown (Libyan or Syrian?) source; s. W.-Hofmann s. magūdaris (Plaut.).
Frisk Etymology German
μαγύδαρις: {magú̄daris}
Grammar: f.
Meaning: Blütenstand, [[Same und Wurzel und der daraus bereitete Saft der σίλφιον benannten und einer damit verwandten Pflanze]] (Thphr., Dsk., H.).
Etymology : Fremdwort unbekannter (libyscher oder syrischer?) Quelle; vgl. die Lit. bei W.-Hofmann s. magūdaris (seit Plaut.).
Page 2,157
