ἱμανήθρη: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[well-rope]] (Herod. 5, 11).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formation like | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[well-rope]] (Herod. 5, 11).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formation like [[κολυμβήθρα]] (: [[κολυμβάω]]), [[ἀλινδήθρα]] (: [[ἀλινδέω]], [[ἀλίνδω]]) a. o. (Schwyzer 533, Chantr. Form. 373f.), so from a verb <b class="b3">*ἱμανάω</b> (Bechtel Dial. 3, 304) or <b class="b3">*ἱμαίνω</b>; s. on [[ἱμάς]] (esp. [[ἱμονιά]]). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἱμανήθρη''': {himanḗthrē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Brunnenseil]] (Herod. 5, 11).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[κολυμβήθρα]] (: [[κολυμβάω]]), [[ἀλινδήθρα]] (: [[ἀλινδέω]], [[ἀλίνδω]]) u. a. (Schwyzer 533, Chantraine Formation 373f.), somit von einem Verb *ἱμανάω (Bechtel Dial. 3, 304) oder von *ἱμαίνω; s. zu [[ἱμάς]].<br />'''Page''' 1,723 | |ftr='''ἱμανήθρη''': {himanḗthrē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Brunnenseil]] (Herod. 5, 11).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[κολυμβήθρα]] (: [[κολυμβάω]]), [[ἀλινδήθρα]] (: [[ἀλινδέω]], [[ἀλίνδω]]) u. a. (Schwyzer 533, Chantraine Formation 373f.), somit von einem Verb *ἱμανάω (Bechtel Dial. 3, 304) oder von *ἱμαίνω; s. zu [[ἱμάς]].<br />'''Page''' 1,723 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:18, 8 July 2020
English (LSJ)
[ῑ], ἡ,= ἱμονιά, Herod.5.11.
Greek (Liddell-Scott)
ἱμανήθρη: (ἱμονήθρη Rutherfoed), ἡ, = ἱμονιά, τὴν ἱμανήθρην τοῦ κάδου ταχέως λῦσον Ἡρώνδ. Μιμίαμβ. 5. 11.
Greek Monolingual
ἱμανήθρη, ἡ (Α)
ιμονιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με τον τ. ιμάς, -άντος (βλ. ιμάντας) και προέρχεται πιθ. από ἱμανῶ < ἵμων (πρβλ. ιμονιά). Εμφανίζει επίθημα -η-θρα (< επίθημα -θρον / -θρα παρεκτεταμένο με -η-), πρβλ. δακτυλ-ήθρα, κολυμβ-ήθρα].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: well-rope (Herod. 5, 11).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Formation like κολυμβήθρα (: κολυμβάω), ἀλινδήθρα (: ἀλινδέω, ἀλίνδω) a. o. (Schwyzer 533, Chantr. Form. 373f.), so from a verb *ἱμανάω (Bechtel Dial. 3, 304) or *ἱμαίνω; s. on ἱμάς (esp. ἱμονιά).
Frisk Etymology German
ἱμανήθρη: {himanḗthrē}
Grammar: f.
Meaning: Brunnenseil (Herod. 5, 11).
Etymology : Bildung wie κολυμβήθρα (: κολυμβάω), ἀλινδήθρα (: ἀλινδέω, ἀλίνδω) u. a. (Schwyzer 533, Chantraine Formation 373f.), somit von einem Verb *ἱμανάω (Bechtel Dial. 3, 304) oder von *ἱμαίνω; s. zu ἱμάς.
Page 1,723
