λευκόπους: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(1ba) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkopous | |Transliteration C=lefkopous | ||
|Beta Code=leuko/pous | |Beta Code=leuko/pous | ||
|Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[white-footed]], [[bare-footed]], Βάκχαι <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>72</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>665</span>, <span class="title">Anacreont.</span>8.5.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:55, 9 July 2020
English (LSJ)
ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος,
A white-footed, bare-footed, Βάκχαι E.Cyc.72 (lyr.), cf. Ar.Lys.665, Anacreont.8.5.
German (Pape)
[Seite 34] -ποδος, weißfüßig, Βάκχαι, mit nackten Füßen; Eur. Cycl. 72; Ar. Lys. 665; Ὀρέστης Anacr. 8, 5.
Greek (Liddell-Scott)
λευκόπους: ὁ, ἡ, -πουν, τό, ἔχων λευκοὺς πόδας, γυμνόπους, Βάκχαι Εὐρ. Κύκλ. 72, πρβλ. Ἀνακρεόντ. 8. 5, Ἀριστοφ. Λυσ. 665 (καὶ αὐτόθι τοὺς Ἑρμηνευτάς).
French (Bailly abrégé)
ους, ουν, gén. ποδος
aux pieds blancs, càd nus.
Étymologie: λευκός, ποῦς.
Greek Monolingual
-ουν (Α λευκόπους, -ουν)
αυτός που έχει τα πόδια λευκά.
Greek Monotonic
λευκόπους: ὁ, ἡ, λευκόπουν, τό, αυτός που έχει λευκά πόδια ή που έχει γυμνά πόδια, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
λευκόπους: 2, gen. ποδος с белыми ступнями, т. е. босоногий Eur., Arph.
