beyond: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(CSV3) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_77.jpg}}]] | ||
===preposition=== | |||
Of time or place: P. and V. [[πέρα]] (gen.). | Of time or place: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέρα]] (gen.). | ||
Of place only, | Of place only, [[across]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέραν]] (gen.). | ||
[[the parts beyond]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τοὐπέκεινα]] (gen.). | |||
[[measure]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπέρ]] (acc.). | |||
[[except]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλήν]] (gen.). [[outside of]] (time or place): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔξω]]. | |||
[[beyond description]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κρείσσων λόγου]], [[verse|V.]] [[κρείσσων ἢ λέξαι]]. | |||
[[beyond expectation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρ' ἐλπίδα]], [[verse|V.]] [[ἐκτὸς ἐλπίδος]], [[ἔξω ἐλπίδος]]. | |||
[[beyond measure]]: see [[exceedingly]]. | |||
[[beyond one's strength]]: [[prose|P.]] [[παρὰ δύναμιν]], [[ὑπὲρ δύναμιν]]. | |||
[[requiring nothing beyond sufficient support]]: [[πέρα ἱκανῆς τροφῆς οὐδὲν ἀξιοῦντες]] ([[Plato]], ''[[Critias]]'', 110D). | |||
[[go beyond]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὑπερβάλλειν]] (acc.); see [[exceed]]. | |||
===adverb=== | |||
Of time, place or degree: P. and V. [[πέρα]]. | Of time, place or degree: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέρα]]. | ||
Of place only: P. and V. [[πέραν]]. | Of place only: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέραν]]. | ||
[[farther]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[περαιτέρω]]. | |||
[[more]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλέον]], [[verse|V.]] [[ὑπέρτερον]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:58, 9 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
preposition
Of time or place: P. and V. πέρα (gen.).
Of place only, across: P. and V. πέραν (gen.).
the parts beyond: P. and V. τοὐπέκεινα (gen.).
measure: P. and V. ὑπέρ (acc.).
except: P. and V. πλήν (gen.). outside of (time or place): P. and V. ἔξω.
beyond description: P. and V. κρείσσων λόγου, V. κρείσσων ἢ λέξαι.
beyond expectation: P. and V. παρ' ἐλπίδα, V. ἐκτὸς ἐλπίδος, ἔξω ἐλπίδος.
beyond measure: see exceedingly.
beyond one's strength: P. παρὰ δύναμιν, ὑπὲρ δύναμιν.
requiring nothing beyond sufficient support: πέρα ἱκανῆς τροφῆς οὐδὲν ἀξιοῦντες (Plato, Critias, 110D).
go beyond: P. and V. ὑπερβάλλειν (acc.); see exceed.
adverb
Of time, place or degree: P. and V. πέρα.
