άλλοθι: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
m (Text replacement - "πρβλ." to "πρβλ.") |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἄλλοθι]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> (τοπικό) α) σε [[άλλο]] [[τόπο]], [[αλλού]], [[ιδίως]] σε [[ξένη]] [[χώρα]]<br />β) <b>φρ.</b> «[[ἄλλοθι]] γαίης», σε [[άλλη]], σε [[ξένη]] [[χώρα]]<br />«[[ἄλλοθι]] καὶ [[ἄλλοθι]]», σε διάφορα [[σημεία]]<br />«[[ἄλλοθι]] πάτρης», [[αλλού]] και όχι στην [[πατρίδα]], δηλ. [[μακριά]] από την [[πατρίδα]]<br />γ) σπάνια και με ρήματα κινήσεως [[αντί]] του [[ἄλλοσε]]<br /><b>2.</b> ([[τροπικό]]) κατ’ [[άλλο]] τρόπο, από άλλες αιτίες<br /><b>3.</b> [[πάνω]] σε [[άλλο]] [[θέμα]], σε [[άλλο]] [[αντικείμενο]].<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=[[ἄλλοθι]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> (τοπικό) α) σε [[άλλο]] [[τόπο]], [[αλλού]], [[ιδίως]] σε [[ξένη]] [[χώρα]]<br />β) <b>φρ.</b> «[[ἄλλοθι]] γαίης», σε [[άλλη]], σε [[ξένη]] [[χώρα]]<br />«[[ἄλλοθι]] καὶ [[ἄλλοθι]]», σε διάφορα [[σημεία]]<br />«[[ἄλλοθι]] πάτρης», [[αλλού]] και όχι στην [[πατρίδα]], δηλ. [[μακριά]] από την [[πατρίδα]]<br />γ) σπάνια και με ρήματα κινήσεως [[αντί]] του [[ἄλλοσε]]<br /><b>2.</b> ([[τροπικό]]) κατ’ [[άλλο]] τρόπο, από άλλες αιτίες<br /><b>3.</b> [[πάνω]] σε [[άλλο]] [[θέμα]], σε [[άλλο]] [[αντικείμενο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄλλος]] (<b>πρβλ.</b> και <i>ἀλλο</i>-) <span style="color: red;">+</span> επιρρηματική [[κατάληξη]] -<i>θι</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b>. [[άλλοθι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αλλοθιγενής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 29 December 2020
Greek Monolingual
ἄλλοθι επίρρ. (Α)
1. (τοπικό) α) σε άλλο τόπο, αλλού, ιδίως σε ξένη χώρα
β) φρ. «ἄλλοθι γαίης», σε άλλη, σε ξένη χώρα
«ἄλλοθι καὶ ἄλλοθι», σε διάφορα σημεία
«ἄλλοθι πάτρης», αλλού και όχι στην πατρίδα, δηλ. μακριά από την πατρίδα
γ) σπάνια και με ρήματα κινήσεως αντί του ἄλλοσε
2. (τροπικό) κατ’ άλλο τρόπο, από άλλες αιτίες
3. πάνω σε άλλο θέμα, σε άλλο αντικείμενο.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἄλλος (πρβλ. και ἀλλο-) + επιρρηματική κατάληξη -θι.
ΠΑΡ. νεοελλ.. άλλοθι.
ΣΥΝΘ. νεοελλ. αλλοθιγενής].
