εὔζωρος: Difference between revisions

From LSJ

Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund

Menander, Monostichoi, 558
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eyzoros
|Transliteration C=eyzoros
|Beta Code=eu)/zwros
|Beta Code=eu)/zwros
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[quite pure]], [[unmixed]], of wine, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>3.14</span>, E.<span class="title">Alc.</span> <span class="bibl">757</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>227</span>: Comp. -ότερος, εὐζωρότερον... ὦ παῖ, δός <span class="bibl">Diph.58</span>, cf. <span class="bibl">Cratin.412</span>, <span class="bibl">Eup.382</span>; also κέρασον εὐζωρέστερον <span class="bibl">Antiph.139</span>; πίνειν… κύλικας εὐζωρεστέρας <span class="bibl">Eub.150.8</span> ( = <span class="bibl">Ephipp.3.11</span>), cf. <span class="title">Lyr.Adesp.</span>p.681 Bgk.</span>
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[quite pure]], [[unmixed]], of wine, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>3.14</span>, E.<span class="title">Alc.</span> <span class="bibl">757</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>227</span>: Comp. -ότερος, εὐζωρότερον... ὦ παῖ, δός <span class="bibl">Diph.58</span>, cf. <span class="bibl">Cratin.412</span>, <span class="bibl">Eup.382</span>; also κέρασον εὐζωρέστερον <span class="bibl">Antiph.139</span>; πίνειν… κύλικας εὐζωρεστέρας <span class="bibl">Eub.150.8</span> ( = <span class="bibl">Ephipp.3.11</span>), cf. <span class="title">Lyr.Adesp.</span>p.681 Bgk.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 09:35, 30 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὔζωρος Medium diacritics: εὔζωρος Low diacritics: εύζωρος Capitals: ΕΥΖΩΡΟΣ
Transliteration A: eúzōros Transliteration B: euzōros Transliteration C: eyzoros Beta Code: eu)/zwros

English (LSJ)

ον, A quite pure, unmixed, of wine, Hp.Morb.3.14, E.Alc. 757, Ar.Ec.227: Comp. -ότερος, εὐζωρότερον... ὦ παῖ, δός Diph.58, cf. Cratin.412, Eup.382; also κέρασον εὐζωρέστερον Antiph.139; πίνειν… κύλικας εὐζωρεστέρας Eub.150.8 ( = Ephipp.3.11), cf. Lyr.Adesp.p.681 Bgk.

German (Pape)

[Seite 1066] ganz rein, vom Wein, ungemischt, οἶνος, Ar. Eccl. 227; μέθυ, Eur. Alc. 760; κύλιξ, p. bei Plut. Thes. 22; compar. εὐζωρότερος, Hippocr.; Diphil. Ath. X, 423 c; Luc. Lex. 14; εὐζωρέστερος, Ephipp. bei Ath. II, 65 d; Antiphan. X, 423 d.

Greek (Liddell-Scott)

εὔζωρος: -ον, ἐντελῶς καθαρός, ἄμικτος, ἐπὶ οἴνου, Εὐρ. Ἄλκ. 757, Ἀριστ. Ἐκκλ. 227, Κωμικ. παρ’ Ἀθην. 423C. κἑξ. - Συγκρ. -ότερος καὶ -έστερος, εὐζωρότερον..., ὦ παῖ, δὸς Δίφιλος ἐν «Παιδερασταῖς» 1, πρβλ. Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 136· κέρασον εὐζωρέστερον Ἀντιφάνης ἐν «Λάμπωνι» 3· πίνειν… κύλικας εὐζωρεστέρας Εὔβουλ. 15α, πρβλ. ᾆσμα ἐν Πλουτ. Θησ. 22.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
sans mélange.
Étymologie: εὖ, ζωρός.

Greek Monolingual

εὔζωρος, -ον (Α)
(για οίνο) εντελώς καθαρός, άκρατος, άμικτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + ζωρός «άκρατος, δυνατός οίνος»].

Greek Monotonic

εὔζωρος: -ον, τελείως καθαρός, αμιγής, λέγεται για κρασί, σε Ευρ.· συγκρ. -ότερος και -έστερος.

Russian (Dvoretsky)

εὔζωρος:
1) чистый, несмешанный (μέθυ Eur.; οἶνος Arph.);
2) наполненный чистым вином (κύλιξ Plut.).

Middle Liddell

εὔ-ζωρος, ον
quite pure, unmixed, of wine, Eur.; comp. -ότερος and -έστερος.

English (Woodhouse)

unmixed, of wine

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)