ἐμποδιζομένως: Difference between revisions

From LSJ

Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'

Menander, Monostichoi, 455
(2)
m (LSJ2 replacement)
Line 1: Line 1:
{{LSJ2
|Full diacritics=ἐμποδιζομένως
|Medium diacritics=ἐμποδιζομένως
|Low diacritics=εμποδιζομένως
|Capitals=ΕΜΠΟΔΙΖΟΜΕΝΩΣ
|Transliteration A=empodizoménōs
|Transliteration B=empodizomenōs
|Transliteration C=empodizomenos
|Beta Code=e)mpodizome/nws
|Definition=''Adv. pres. part. Pass.'', [[as if fettered]], Pl. ''Cra.'' 415c.
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0815.png Seite 815]] gehindert, mit Hindernissen, καὶ [[ἰσχομένως]] πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0815.png Seite 815]] gehindert, mit Hindernissen, καὶ [[ἰσχομένως]] πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c.

Revision as of 11:00, 31 January 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐμποδιζομένως Medium diacritics: ἐμποδιζομένως Low diacritics: εμποδιζομένως Capitals: ΕΜΠΟΔΙΖΟΜΕΝΩΣ
Transliteration A: empodizoménōs Transliteration B: empodizomenōs Transliteration C: empodizomenos Beta Code: e)mpodizome/nws

English (LSJ)

Adv. pres. part. Pass., as if fettered, Pl. Cra. 415c.

German (Pape)

[Seite 815] gehindert, mit Hindernissen, καὶ ἰσχομένως πορεύεσθαι Plat. Crat. 415 c.

Greek (Liddell-Scott)

ἐμποδιζομένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. ἐνεστ., ὥσπερ ἐν δεσμοῖς, τὸ ἰσχομένως τε καὶ ἐμποδιζομένως πορεύεσθαι Πλάτ. Κρατύλ. 415C.

Spanish (DGE)

adv. formado sobre el part. pres. pas. de ἐμποδίζω con trabas, con impedimentos ἰσχομένως καὶ ἐ. πορεύεσθαι Pl.Cra.415c.

Russian (Dvoretsky)

ἐμποδιζομένως: с препятствиями, с помехами (πορεύεσθαι Plat.).